文学翻译中语境的功能及作用

来源 :长治学院学报 | 被引量 : 0次 | 上传用户:haifeng_liu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语境在文学翻译中有着非常重要的作用。文学翻译涉及到多种文化元素,若要准确翻译文学作品,就必须全面了解文化语境。文章对语境的含义和分类以及语境在文学翻译中的限制功能、解释功能、补充功能等做了比较全面的探讨,并阐述了语境在与历史、习语、宗教相关翻译中的作用,希望以此全面探究语境在文学翻译中的重要性。
其他文献
地下水循环深度反映了地下水的可更新能力。在水文地质调查基础上,利用同位素技术对鄂尔多斯白垩系地下水盆地南北两区的地下水循环深度进行了研究。同位素数据表明,盆地北区
适时收获是确保粮食增产增收的重要措施。那么,主要粮食作物的最佳收获期都是什么时候呢?一、玉米当果穗苞叶变干而松散,籽粒变硬,呈现光泽,用指甲不易划破,同时植株根部叶片呈黄绿
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
报纸
腹痛、腹水和腹块是临床常见征象,结合病史,体征和常规化验检查,大部分患者可获明确诊断,但仍有约1/3的病例难以诊断.对疑难性腹部疾病,目前主要依靠常规生化、腹水实验室、
JPEG 是一种常见的图像格式,在JPEG 图像中进行密写有着重要的实际意义。但以往的密写技术往往会改变载体图像的DCT 系数直方图或增大分块效应,分析者可以据此察觉秘密信息的存在。为了提高密写安全性, 该文提出一种新的JPEG 密写方案。该方案在将秘密信息嵌入非0的非直流DCT 系数时,既不改变原始图像的DCT 系数直方图,也不增加载体图像的分块效应,因此可以抵抗基于直方图和基于分块特性的密写分
合成孔径雷达(SAR)系统平台运动容差分配是系统要求分配的一个重要方面,它是系统设计中的必要步骤,通过考虑误差源、误差影响和性能极限等因素使得最终的设计方案更为合理。该文在分析和仿真平台运动误差对SAR成像质量的影响的基础上,提出了一种机载SAR系统平台运动容差分配的方法:根据实际成像系统和成像环境搭建仿真平台后,通过仿真实验逐步得到独立运动误差容限、联合运动误差容限和修正运动误差容限,最后考虑一