论文部分内容阅读
近年来,我国新闻界的许多人在关注和研究美国《华尔街日报》创造的“华体”。最近,本刊特约美国《华尔街日报》北京分社的冯澍撰写了《看美国财经新闻如何写——以〈华尔街日报〉北京分社几篇获2007普利策国际报道奖作品为例》一文,以飨读者。作者曾在中央电视台供职,现在又从业于美国新闻媒体。她在从事新闻采写的同时,还做着中美新闻传媒的比较研究。该文正是她从新闻实践出发进行理性思考的结果。
In recent years, many people in the Chinese press have been paying attention to and studying the “Chinese Body” created by the U.S. Wall Street Journal. Recently, Feng Shu, a member of the Beijing-based Wall Street Journal’s special correspondent, wrote a paper entitled “How to Write US Financial News - A Case Study of Several Pulitzer Prize Winners in the 2007 Beijing Wall Street Journal”飨 readers. The author worked for CCTV and now works in the U.S. news media. While engaged in news writing and writing, she is also doing a comparative study of Sino-US news media. This article is exactly the result of her rational thinking starting from the practice of journalism.