论文部分内容阅读
随着全球一体化进程加快，电力行业迅速发展，对外交流日益频繁，电力英语在社会中的作用也日益增加。近年来，大量英文原版著作和英文资料的出现，使得电力工作者有更多的机会学习原汁原味的国外先进电力专业技术。因为涉及大量的专业词汇和内容，翻译人员除了必须懂专业外，还要学习翻译的基本知识和各种翻译技巧，这对于提高科技英语的翻译人员及其他科研人员的阅读与翻译实践水平都有十分重要的意义。本文对电力英语的词汇、句法特点进行分析，总结出电力英语长句翻译常用的方法与技巧，希望能对译者有所帮助。