论文部分内容阅读
本文讨论了我们设计的日汉机器翻译系统中的汉语生成的基本转换策略，包括基于词汇个性规则的译词生成，依据格关系和语义类的格助词处理，基于汉语语义链的语序调整以及句子的语气、时体态、标点符号和关联词的表层处理。生成器以后根据顺序遍历日语分析树，自底向上归并部分结果，在根结点处输出生成的汉语句子。
日汉机译系统的汉语生成策略
【摘 要】
：
本文讨论了我们设计的日汉机器翻译系统中的汉语生成的基本转换策略，包括基于词汇个性规则的译词生成，依据格关系和语义类的格助词处理，基于汉语语义链的语序调整以及句子的语气
【机 构】
：
南京大学计算机科学与技术系
【出 处】
：
中文信息
【发表日期】
：
1997年4期
其他文献
<正> 人机界面设计是软件工程中的重要组成部分,友好的界面不仅给人带来美的陶冶,也易于为用户所接受。因此将界面设计纳入软件设计的总体框架中,并置于系统设计的生命周期中
随着人口的增长、气候的不断变化和耗水工业的发展,加拿大不列颠哥伦比亚省正陷入水资源和能源的紧缺危机.为了解决资源短缺问题,探究水资源和能源之间的关系,加拿大开展了一
<正> 一、本系统内容概况 “全国县情资料文献检索系统”,是根据军队后勤业务工作需求,将全国范围内各县和县级市的兵要地志情况,通过计算机管理实现兵要地志资料信息处理、
<正> 系统维护是数据处理部门开发费用最高的阶段,在维护期间系统发生变化而进行修正,是一件非常困难的事,并会造成不应有的人力、财力的浪费。本文对数据库的不稳定因素进行
【正】《教育规划纲要》明确指出:"过重的课业负担"的危害性集中地表现在严重损害儿童少年身心健康上。过重的课业负担一是挤占了学生身体锻炼和休息的时间。据各种调查表明,
<正> 今天,国际互联网络“Internet”热正席卷全球,宏伟的信息高速公路计划正激发起无数人的梦想和热情。就在两年前还很少有人听说“互联网络”这个名词,而现在它已经成为计
<正> 超媒体技术是超文本及多媒体基础上发展起来的一种非线性信息管理技术。中医学源远流长,天然药材资源极为丰富,中草药鉴别历来为医药界所十分重视。本文主要叙述将超媒