论文部分内容阅读
欣赏外国影视片是现代生活不可缺少的一部分,也是不同文化之间进行了解和沟通的一种重要渠道。电影字幕翻译既属于文学翻译,又有区别于其他文学翻译的显著特点。在对功能理论进行了简述的基础上,用功能翻译理论对电影字幕进行了分析,总结了字幕翻译的基本原则与策略,以期对字幕翻译工作与译品评价可供借鉴。
电影字幕翻译的功能主义分析
【摘 要】
：
欣赏外国影视片是现代生活不可缺少的一部分,也是不同文化之间进行了解和沟通的一种重要渠道。电影字幕翻译既属于文学翻译,又有区别于其他文学翻译的显著特点。在对功能理论
【机 构】
：
常州轻工职业技术学院
【出 处】
：
宁波职业技术学院学报
【发表日期】
：
2008年01期
其他文献
提出了基于数字家庭的控制中心体系结构,在应用支撑层上研究并设计了数字家庭中的即插即控协议栈,用以实现数字家庭智能设备之间的互联互控,并具体给出了消息格式与系统架构
在信息集成过程中,本体解决了异构信息的语义异构问题,实现了信息语义上的互操作。在分析定制转换、集中复制、中间件等信息集成方法的基础上,介绍了一种基于Ontology的信息
中国金融控股公司的产生是市场经济发展的必然产物，它是风险和效益的综合体。规范、保护和促进中国金融控股公司发展是近期中国金融理论研究和实践的热点问题之一。而股权结构
提出了一种基于核的聚类方法,增加对样本特征的优化;通过核函数,把数据样本空间映射到一个高维的特征空间;在特征空间对数据样本进行k-中心点聚类,并通过计算类内距离作为适
首先回顾了目前流行的各种车辆检测方法,并指出视频检测技术已日益成为最具优势、最有发展潜力的检测方法。在此基础上,对各种基于视频的车辆检测算法分别进行分析比较。最终,给出一种基于视频的快速目标检测算法。
介绍了无线传感器网络的特点及应用前景和研究的关注点；阐述了无线传感器网络的体系结构，同时进行了典型无线传感器网络路由协议的研究和比较；最后提出了在不断深入研究无线传感
本文用高压液相色谱仪检测了五名健康志愿者口服硝苯吡啶片20mg后,硝苯吡啶的药峰时间、药峰浓度、清除半衰期和药-时曲线下面积,分别为4.2h、32.2ng/ml、3.8h和377.2ng·