论文部分内容阅读
由于汉民族与以英语为母语的民族的文化习惯和思维模式的不同,使得汉英两种语言在语篇信息推进和段落结构上存在着差异.汉译英时要根据实际需要对语段做出局部的调整或重新组织,以提高英译文的质量.
浅谈汉译英中的段落调整
【摘 要】
：
由于汉民族与以英语为母语的民族的文化习惯和思维模式的不同,使得汉英两种语言在语篇信息推进和段落结构上存在着差异.汉译英时要根据实际需要对语段做出局部的调整或重新组
【机 构】
：
北京第二外国语学院
【出 处】
：
北京第二外国语学院学报
【发表日期】
：
2005年4期
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
全球贸易摩擦逐渐升温,加速了政策的不确定性以及市场结构的变化,对2009-2018年间中美文化产品贸易数额进行统计及趋势分析,探讨了中美双方贸易摩擦对文化产品贸易产生的实质
绿色金融是绿色“一带一路”建设的重要组成部分。亚投行自从其成立以来,在开展绿色金融建设经验交流,推动跨境绿色债券投资,开展绿色信贷项目,构建绿色金融合作平台等方面进
郑万铁路上跨郑西客专联络线特大桥为主跨138 m独塔斜拉桥,该桥位于半径1 400 m曲线上,采用国内最大横向偏心球铰（偏心距0.847 m）,其可靠性与稳定性对保证施工安全至关重要。基