【摘 要】
：
本文从关联理论视角分析电影字幕翻译的特点,以美国电影《大洋之间的灯光》为例,探讨并归纳了英文字幕翻译的三大有效策略:明示处理策略、语境处理策略和文化处理策略,得出关
论文部分内容阅读
本文从关联理论视角分析电影字幕翻译的特点,以美国电影《大洋之间的灯光》为例,探讨并归纳了英文字幕翻译的三大有效策略:明示处理策略、语境处理策略和文化处理策略,得出关联理论能有效指导电影字幕翻译,且在关联理论的指导下进行字幕翻译,一方面能使观众获取最大的语境效果,另一方面能减少观众付出的认知努力,从而达到交际意图,丰富观众的观影体验。
其他文献
目的探讨危重新生儿救治转运系统的建立和完善，提高抢救成功率。方法3a来转运新生儿532例，病种以早产儿、新生儿窒息为主。结果转诊人数逐年增多，治愈486例，好转31例，放弃治疗13例
行政事业单位是履行我国社会公共服务职能及政府部门职能的重要窗口,因此,行政事业单位的内部建设及管理质量不仅关系着自身的建设及发展,同时也深刻影响着我国国内全面建设
2011年3月16日,泸西县中枢镇一养猪户从邻县购进一批三元杂交仔猪28头,平均体重12kg左右,3d后部分仔猪开始出现腹泻、呕吐、继而水样腹泻,粪便为黄色、绿色和灰白色等,喜欢饮
随着信息技术和通讯技术的革命性发展,互联网技术的触角已伸展到经济社会生活的各个领域,Internet技术及WWW网的普及正在改变着人们的思维方式和生活方式。现有的计算机网络
硅谷是世界最成功的科技园区,也是高科技企业最为密集和发达的地区.
思想政治工作要与时俱进,实现现代化,概括起来主要有四个方面的内容:一是指用现代科学观念和科学知识武装思想政治工作者;二是指用现代科技来武装思想政治工作部门;三是指思
本文主要以国家与社会关系理论为出发点,以国家政权如何与民族问题突出的农村地区群众进行和谐互动为视角,通过对贵州省黔东南苗族侗族自治州石龙寨村实施“村民小组管理委员
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技