论文部分内容阅读
对文化负载词的有效翻译,为林语堂译本《浮生六记》的成功定了坚实基础。运用纽马克翻译理论考察,可以发现林语堂较好地使用了语义翻译和交际翻译的技巧,翻译了《浮生六记》中的文化负载词,与现代翻译理论高度契合。
从纽马克翻译理论看林版《浮生六记》文化负载词翻译
【摘 要】
：
对文化负载词的有效翻译,为林语堂译本《浮生六记》的成功定了坚实基础。运用纽马克翻译理论考察,可以发现林语堂较好地使用了语义翻译和交际翻译的技巧,翻译了《浮生六记》
【机 构】
：
云南大学外国语学院
【出 处】
：
玉溪师范学院学报
【发表日期】
：
2020年1期
其他文献
本文分析了输电线路相间短路(包括两相接地)故障点定位的一种算法,并给出了一种鉴别故障点真实距离的方法.计算机离线计算表明:本算法测距准确,计算简单,且不受故障点过渡电
构建具有广泛共识的、科学的、可操作的非遗价值评估体系,迫切需要在评估的主体、视野、原则、标准,以及评估的程序、规则和纠偏机制等核心环节取得创新性突破。聚焦少数民族
本文对社会主义精神文明建设的途径进行了探讨，认为法制是社会主义精神文明建设的可靠保证，精神文明建设只有依靠法制，运用法制手段，充分发挥社会主义法制的规范、制裁和教育功能
广播电信息在网络上的一种传播过程，在这个过程中，一个结点将信息传递给所有其他结点，本文给出广播函数Ｂ（２＾ｋ－６）（ｋ≥４）的下界，并给出了一个ｍｂｇ（２６），该图的边数为４２，达到了Ｂ（２６）的下界值。
通过对ＣＳＭＡ／ＣＤ模式中诸参数间关系的分析和估算，得到了不同情形下任务的排队模型，从而为基于ＥＴＨＥＲＮＥＴ的ＰＶＭ环境的并行计算提供了优化执行的依据。
针对目前毛竹主产区盲目扩大毛竹纯林而产生的一系列生态问题，探讨了竹木混交林的经营方式，为林农科学合理经营现有竹木混交林，实现可持续经营提供借鉴。
清朝末年,在全国开展教育改革的浪潮中,云南省政府遵照清廷和学部的命令,陆续创设了各级各类师范学堂,建立了省至州县的教育管理机构,师范教育体系得以构建。为了有效规约学
对上市公司重组的原因和方式结合实证进行分析、探讨，并提出公司重组有效性的财务标准．
本文阐述了火电企业的决策支持系统（EPDSS）模型库的构成和内容，它包括多元变系数投入产出模型，生产计划模型，厂用电计划模型，最优进煤计划模型，混煤最优配比模型，负荷最优配置模型以
国产引进型３００ＭＷ机组直吹式制粉系统运行中存在风量难以调节的问题，本文研究发现其原因是热风道阻力远大于冷道阻力及风量测量装置选用不当，并提出了相应的改进措施，实践表明改进措施