论文部分内容阅读
不久前,位于风光旖旎的杭州西子湖西岸的古代私人别墅郭庄,获得建设部颁发的全国园林优秀设计奖一等奖。 郭庄,又名“汾阳别墅”。占地9788平方米,原为晚清宋端甫的宅园,后归郭士林名下,易名“郭庄”。《江南园林林志》称其为“武林池馆中最富古趣者。”然而历尽沧桑之后,庄园近乎荒废。著名园林专家陈从周先生等有识之士纷纷发表文章,大声疾呼要为郭庄“落实政策”。杭州市政府在有关部门的支持下,终于于1989年开始规划修复,1991年国庆节正式对外开放,从而成为
Not long ago, Guo Zhuang, an ancient private villa located on the west bank of the beautiful West Lake in Hangzhou, won the first prize of National Excellent Landscape Design Award from the Ministry of Construction. Guo Zhuang, also known as “Fenyang Villa.” Covers an area of 9788 square meters, originally the late Qing Dynasty Duan Fu’s garden, after the return of Guo Shilin name, renamed “Guo Zhuang.” “Jiangnan Garden Linzhi” calls it “the most ancient person in the Wulin Pool Museum.” However, after a long journey, the manor is almost deserted. Well-known garden expert Mr. Chen Congzhou and other people of insight have published articles, shouting for Guo Zhuang “to implement the policy.” With the support of relevant departments, Hangzhou Municipal Government finally began planning and restoration in 1989, and the National Day of 1991 was officially opened to the outside world, becoming the