基于翻译功能理论对北京地铁公示语的翻译研究——以15号线为例

来源 :各界 | 被引量 : 0次 | 上传用户:amy23683
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
北京地铁网络发达,公共交通便利,极大地方便着人们的日常出行。另外,北京地铁各处都有双语提示标志,以方便国际友人出行。该研究小组通过对北京地铁15号线进行实地考察并拍照取,搜集并整理、分析北京地铁15号线百余条中英文公示语,探讨其英译中存在的问题,结合翻译功能理论及原则,提出相应的解决办促进使地铁站公示语翻译规范化。
其他文献
针对组态王不具备DSP设备驱动的问题,提出了组态王和VB 6.0混合编程的开发思路,完成DSP与组态王的数据通信,间接扩展了组态王的驱动程序库。借助VB编程实现了工控机与DSP 2407的串口通信,然后通过OPC接口实现VB与组态王动态数据交换,最终实现DSP与组态王的实时数据通信,且能借助RS232/485转换器将此方案应用于DSP网络群控。
近年来,随着我国财政管理改革的不断深化,许多会计师事务所参与到政府公共事务审计中来,会计师事务所接受委托参与财政支出绩效评价的业务越来越多。如何推进这项业务的有效开展
本文阐述了新时代国有企业思想政治工作的途径和方法,说明思想政治工作是一项至关重要的工作,需要我们思想政治工作者努力研究和探索出能够做好思想政治工作的途径和方法。
近年来,人民银行县支行通过创建文明单位、青年文明号、青年岗位能手等活动加强青年工作,取得了不错效果。但基层人民银行尤其是县支行青年工作还存在一定的问题,应当根据其
前庭功能检查是借助一定技术方法,通过特定的自发或诱发试验,对前庭系统生理功能进行的定性或定量评估,旨在明确病变侧别和部位,了解前庭神经系统功能受损程度,是临床上眩晕
人事档案管理在事业单位中具有重要的作用,尤其在新形势下,人事档案的管理又呈现出新的特点.本文分析了事业单位进行人事档案管理呈现的工作特点,并就工作现状指出了工作的不
展青霉素是真菌产生的代谢产物,主要存在于霉烂的水果及其制品中。展青霉素是一种神经毒性,并具有致畸.致突变及致癌性。1990年对我国水果出产地区进行采样、调查,共测定了9
农村基层党组织是党的全部工作和战斗力的基础。农村基层党组织的民主建设,对于提高民主意识、发展党内民主、推进人民民主至关重要。加强农村基层党组织的民主建设,必须培养