日本动漫中的新日源外来词

来源 :金田 | 被引量 : 0次 | 上传用户:windlian
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
众所周知,日本动漫是日本文化产业尤其是文化输出产业的一个重要部分,动漫也持续着向世界扩散的趋势。在这样的大背景下,日本动漫中的词汇也渐渐往中国国内输入,且势头越来越猛。日本动漫词汇不仅在青少年中风靡,由于动漫接受群体的广泛,它在整个社会中也不断传播着,有些词汇甚至已经进入一般大众生活中,被大众所接受并使用,成为了一个无需否认也无法否认的语言现象。本文围绕日本动漫来的新日源外来词,进行论述。通过这一领域的日源外来词,丰富现代汉语,也促进日语学习,加强中日交流,进一步促进日汉翻译中词汇方面的发展。 As we all know, Japanese anime is Japan’s cultural industries, especially the cultural output of an important part of the industry, animation also continued the trend of diffusion to the world. In this context, the Japanese animation vocabulary is gradually entering China, and the momentum is getting fiercer. Japanese animation vocabulary is not only popular among teenagers, but also widely disseminated throughout the society due to its wide acceptance of animation. Some words have even entered the general public life, are accepted and used by the public, and become an undeniable Denial of language phenomenon. This article focuses on the Japanese origin of new words from foreign origin, to be discussed. Adopting the Japanese source loanwords in this field, it enriches modern Chinese, promotes Japanese learning, strengthens the exchange between China and Japan, and further promotes the development of vocabulary in the translation between Chinese and Japanese.
其他文献
我科于1999年1~8月应用穿琥宁治疗小儿上呼吸道感染,疗效满意,现总结如下。1 资料与方法1.1 临床资料 全部病例均为符合上呼吸道感染诊断标准的门诊治疗病人,均无并发症。
Boninitic rocks and associated high-magnesian basalt and high-iron tholeiite in the Xiangcheng area constitute the basal horizon of the arc volcanic sequence i
19世纪西方的汉语语法研究成果与此前的同类成果相比,遥遥领先。马礼逊的《通用汉言之法》、马士曼的《中国言法》是其中的两部重要代表著作,在学术史上应该给予其应有的地位
一、岩溶区水库工程地质条件岩溶区兴建水库的主要工程地质问题是渗漏问题。水库的渗漏条件生要决定于岩溶的发育,而岩溶发育的特性和程度又为岩性、地质构造、新构造运动、
当好企业参谋 作活“促进”文章──广东省各海关走访大中型企业二三事林红广东省各海关近年来认真贯彻“促进为主”方针,积极支持地方经济发展,受到广泛好评。随着国家有关优
用提拉法磁悬浮冷坩埚技术生长的 RFe2 (Tb0 .3Dy0 .7Fe1 .95)单晶材料 ,其室温下的饱和磁致伸缩系数 λs 可达2× 10 - 3以上 ,优于同成份的定向结晶材料。采用高性能 Tb0 .
我国“八五”期间外贸进出口形势综述冯存诚“八五”期间,在党中央和国务院关于“深化改革、扩大开放、促进发展、保持稳定”方针指引下,在国民经济高速、持续、健康发展的形势
本文提出了变动等流时线法,它集中了单位线与等流时线两类方法的主要优点,同时考虑雨洪汇流的非线性问题和空间分布问题.此法多年来在山区河流应用,效果良好. 变动等流时线与
前言洱海引水工程是云南省重点水利工程之一,为大理白族自治州主要的灌溉工程。引水工程主要包括三个隧道,卽引洱济宾(宾川)、引洱济巍(巍山)及引洱济邓(邓川)隧道,其中引洱
本刊讯联合国欧洲经济委员会和粮农组织2012年9月19日发布的《2011至2012年林业产品市场回顾》报告称,受经济危机影响,2011年欧洲和北美国家林业产品的消费量继续低迷,在这样