【摘 要】
：
“抬阁”是一种融绘画、戏曲、杂技等多种艺术为一身的中国特色传统民俗表演,蕴含着丰富的传统民间艺术底蕴和民俗文化内涵,但令人遗憾的是目前国内还没有形成比较统一的英文
【基金项目】
：
安徽省哲学社科规划项目(项目编号:AHSKQ2015D63);安徽省提升计划一般项目(项目编号:TSSK2015B31)
论文部分内容阅读
“抬阁”是一种融绘画、戏曲、杂技等多种艺术为一身的中国特色传统民俗表演,蕴含着丰富的传统民间艺术底蕴和民俗文化内涵,但令人遗憾的是目前国内还没有形成比较统一的英文译名。鉴于此,文章在认知语言学的框架下,以2017—2018年安徽省旅游宣传网页中“抬阁”的英译为例,从抬阁的“形”与“义”等方面分析和比较现有多种译名,并提出一些相应的翻译建议,以期启示译者在文化负载词翻译中应综合考虑认知因素,从而更好地传播中国文化。
其他文献
随着我国工业化和新型城镇化进程的加快,经济社会有了较快发展,大气污染等环境问题已成为当前社会所面临的突出问题。人们生活水平的逐渐提高,使得人们对于生活的环境水平要
在海陆过渡带三维勘探项目的野外施工过程中,通常采用常规的线性动校正或直接核对炮点的方法来检查单炮是否发生偏移,但是,这种监控手段工作效率低下且监控质量得不到保证。
随着人类对海洋生物捕食规模的增大,近海岸生态遭到严重破坏。为了减轻环境压力,工厂化的循环水养殖逐渐得到关注。在以往各类方式的养殖过程中,主要采用定时定量的饵料投喂
当代中国存在着以社会政策促农村稳定的"福利共识"。事实上,农村社会政策的"维稳"作用较为有限,因为现阶段影响农村稳定的主要因素并不是与农民的社会权利直接相关的"生存性
我国是农业大国的国情就决定了农业在我国国民经济中的地位。同时,农业作为人民的衣食之源,生存之本,与社会的稳定与长治久安密切相关。农业上市公司作为我国农业产业的先进
本文通过对超市收银系统功能的分析与研究,由两部分组成,一部分是硬件设计,主要是进行一维条码的扫描和识别,另一部分以Access作为数据库后台管理,处理系统操作的数据表。采
作为革命家和思想家的马克思,创建了以他的名字命名的马克思主义。以马克思的"两大发现"为实质内容的马克思主义,不仅使人类自觉到自身的发展规律,而且使人类自觉到"现实的历
本文从道路施工测量放样方法出发,对传统的道路施工测量方法找到不足之处,结合工程实践,提出了一种更先进、科学的施工测量方法。
小麦纹枯病是以禾谷丝核菌(Rhizoctonia cerealis)侵染为主的小麦土传病害。为建立检测禾谷丝核菌在寄主小麦(Triticum aestivum)中的相对生物量的可靠方法,促进小麦抗纹枯病
众所周知,教师的心理素质对学生的发展会产生直接而深远的影响,因而发展边疆少数民族地区教育的一个重要前提就是要提升教师的心理素质.本文对内蒙古自治区呼伦贝尔市的358名