一烟袋是寻常物,在辽阔的关东大地,小至一村,大至一市,称其为怪的事物,实在不多,三大怪之中姑娘叼个大烟袋,我幼年时不仅耳闻而且目睹。这姑娘,多半是成了家的姑娘,在村子里,没出嫁的姑娘是大姑娘,出了嫁的姑娘是成为小媳妇、嫂子、婶婶、大娘、二娘之类的年轻女子。不必提夫家名姓,皆可以本姓呼作谁家的姑娘。家家有女眷,自我出生,却也不见每个成年女子人手一根烟袋的盛况,老爷们儿腰间倒常拴一只烟袋,青黑厚斜纹布所缝的小布袋,绝对区别于南方一带花花绿绿的荷包,是彻底的素净,一点儿颜色也没有,如浅绿、浅黄,至于红紫更是不沾边,这个袋子不是其他烟袋,就是装烟的袋子。 A cigarette bag is an unusual thing, in the vast Kanto earth, as small as a village, as big as a city, called it strange things, it is not much, three big strange girl Diao a big pipe, I not only heard when young and witness. The girl, mostly a girl who became a home, was a young girl who had not married in the village and a young woman who had become married to a daughter-in-law, sister-in-law, aunt, aunt, and second mother. Do not have to mention the name of the husband’s family name, can call this girl who call home. Every family has female dependents, self-born, but also did not see each adult woman hand a cigarette bag, the gentleman’s waist often tied a cigarette bag, black thick denim sewn small bag, absolutely different from the flowers in the south Green pockets, is completely clean, a little color, such as light green, light yellow, purple is even more detached side, this bag is not other pockets, is loaded with tobacco bags.