【摘 要】
：
新型冠状病毒肺炎在全球的迅速蔓延,让我们深刻意识到突发公共卫生危机中应急医疗和社会治理之外,应急知识和语言服务的重要性。以词表开发和术语管理等形式提供的术语支援是
【机 构】
：
澳门理工学院语言及翻译高等学校,澳门大学英文系
【基金项目】
：
澳门特别行政区政府高等教育基金澳门高等院校人文社会范畴研究专项资助计划“瘟疫期间的希望与痛楚:基于澳门语料的隐喻和通感研究”(FES project-HSS-UMAC-2020-10)阶段性成果
论文部分内容阅读
新型冠状病毒肺炎在全球的迅速蔓延,让我们深刻意识到突发公共卫生危机中应急医疗和社会治理之外,应急知识和语言服务的重要性。以词表开发和术语管理等形式提供的术语支援是应急语言服务的一种重要方式和途径,是保障精确沟通、顺畅传播的必要条件。文章从应急语言服务视角出发,利用Sketch Engine语料库工具,从COVID-19语料库中提取出364条新冠肺炎英语单词术语和176条多词术语,以期助力于新冠疫情的防控。从本次新冠肺炎专题词表的开发实践中,文章总结出以目的为导向的学术词表制作流程,并提出学术词表的后续研究
其他文献
3月11日,全国两会圆满闭幕。本刊综合全国及地方两会人大代表和政协委员已公开议案提案,通过提炼关键词的方式,共梳理提炼出11个建议标签,其中城市更新服务、康复养老服务与
目的:探讨急性白血病患者血浆中甲状腺激素含量变化的临床意义.方法:应用放射免疫分析法测定28例急性白血病病人和30例健康人血浆甲状腺激素含量.结果:急性白血病人FT3含量明
外周穿刺中心静脉置管(PICC)的穿刺点在外周静脉,操作较深静脉穿刺更简便、安全,穿刺成功率高,维护方便,病人可自由活动[1],因此,病人易于接受.但置管期间常因合并症的出现,
伊士曼化学公司2021年1月29日宣布,它将在田纳西州的金斯波特建立一个塑料回收设施。该工厂耗资2.5亿美元,将利用该公司的甲醇分解聚酯再生技术从塑料废料中生产特殊产品,该
<正> 最近我们对南京市部分住宅小区的治安情况作了调查,深感小区治安既是社会治安中的一项重要内容,又是综合治理中一个较为薄弱的环节,很有研究的必要。一、小区治安应放在整个城市治安的突出位置上。现在世界上许多国家都十分重视高层住宅区的治安管理。在我国,随着这几年城市开发建设步伐的加快,大批新型住宅小区相继落成,居民住宅的高层化、密集化,给社会治安带来了新的难题。封闭式的住宅环境,使人们交往减少,关系淡化,视野受阻,给犯罪行为的实施和犯罪分子隐匿提供了机会和场所;以家庭、邻里、居住社区为代表的传
2017年德勤与中信集团共同合作,针对中信集团金融牌照齐全、金融与实业并举的业务和组织架构特点,根据其管理需求与基础条件,梳理风险管理和内部控制相关政策、制度和流程,优
介绍了高速列车在隧道内运行时产生波动气动力的研究经过及其成果。
笔者对2002年10月至2004年8月期间停经8周内服用米非司酮配伍米索前列醇终止早期妊娠的140例进行服药前后的B超监测,现分析报道如下.
本文主要以探究足球运动员的体能训练与疲劳消除方法为重点进行阐述,首先分析足球运动员的体能训练概述,其次介绍足球运动员体能训练关键点,最后从几个方面深入说明并探讨足
目的：探讨血清甲胎蛋白(AFP)、癌胚抗原(CEA)、糖抗原19-9(CAl9-9)的测定对消化道恶性肿瘤的诊断价值。方法：采用放射免疫法对132例经内镜及影像学检查确诊的消化道肿瘤患者，120