论文部分内容阅读
管理制度是规章制度的一种,是具有约束力的应用文。本文以《西安翻译学院教学管理制度汇编》为翻译文本,运用美国翻译理论家和实践家尤金·A·奈达的＂功能对等理论＂,对规章制度文本翻译进行分析和总结,探讨规章制度翻译中原语文本的语言特点,提出类似法律文本翻译的规章制度翻译的难点和翻译原则。
功能对等理论视阈下的教学管理制度翻译实践——以《西安翻译学院教学管理制度汇编》为例
【摘 要】
：
管理制度是规章制度的一种,是具有约束力的应用文。本文以《西安翻译学院教学管理制度汇编》为翻译文本,运用美国翻译理论家和实践家尤金·A·奈达的＂功能对等理论＂,对
【机 构】
：
西安翻译学院
【出 处】
：
产业与科技论坛
【发表日期】
：
2016年19期
其他文献
目的调查预防和治疗心血管病的北京城区居民阿司匹林使用现状，探讨影响阿司匹林长期服药依从性的相关因素。方法随机调查为预防和治疗心血管病曾被处方阿司匹林的社区居民932
试验结果表明:12%氯氟草醚乙酯EC能有效防除大豆田各种阔叶杂草,综合防效在89%以上.推荐剂量为150～180ml/hm2.
用交际法进行阅读课教学,可以有效地使学生阅读信息的输入和输出达到动态平衡,发挥了学生的主观能动性,将接受的信息转变为交际实践的内容,从而提高学生的阅读兴趣和水平.
教育部于2015年4月正式发文批准筹建滇西应用技术大学，2017年5月教育部正式批准成立滇西应用技术大学。傣医药学院作为其特色学院由西双版纳州人民政府主办，被列入滇西应用技术
仗鼓舞是桑植白族在长期的生息繁衍中创作的一项极具民族特色的艺术形式。为了探究湖南桑植白族仗鼓舞,采用文献资料等研究方法从民族文化的视角入手,对白族仗鼓舞特色题材内
本文从研究网络文化建设和思想政治教育进网络的特殊规律和教育理念出发,强调协调两者的一致性、加强彼此的互动性、提高工作的实效性,确保网上思想政治教育的可持续发展.
按照党的群众路线教育实践活动建章立制要求，为便于各级农牧管理部门提高办事效率和服务水平，便于兽药生产、经营、使用单位熟悉有关规定，近日，省农业厅、省畜牧兽医局编印了《广
网络文化已成为高校校园文化建设的主体,是影响大学生思想品德、价值取向的重要方面.网络文化是大学生成长发展的'双刃剑',有正负两方面的影响.认真分析网络文化的特
高校网络文化是一种以计算机网络为介质的文化。加强高校网络文化建设,必须以网络基础设施建设为载体、技术研发为动力、网络道德教育为重点、网络阵地建设为平台、网络文化