论文部分内容阅读
本文通过介绍俄语译成汉语时的词汇对比现象,旨在说明翻译要在准确的基础上符合本民族的语言表达习惯及风俗、历史传统、文化背景等,只有处理好两种语言词汇的对比,经译者用本民族语言洗涤过的译文才能算得上是地道的中文语句。
俄汉翻译中的词汇现象对比处理
【摘 要】
：
本文通过介绍俄语译成汉语时的词汇对比现象,旨在说明翻译要在准确的基础上符合本民族的语言表达习惯及风俗、历史传统、文化背景等,只有处理好两种语言词汇的对比,经译者用
【机 构】
：
内蒙古农业大学外国语学院
【出 处】
：
内蒙古民族大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2008年06期
其他文献
新时期下，随着我国经济与社会的高速进步和发展，企事业单位对人才的培养和引进更加重视，而人才是企事业单位健康稳定发展的重要基础，科学而合理的激励机制可以优化配置人力资源，调
层间隔震体系(Inter-story isolation system)是在基础隔震结构的工程实践中发展起来的一种新型隔震结构形式,它将隔震装置设置在建筑物两楼层之间进行结构地震反应的控制。
大学物理教学从20世纪90年代开始在大学的课程教学中的地位逐渐下滑,近几年在一些学校的某些理工科专业甚至已不设物理课程。本文列举了我国大学物理课程考核方式及大学生对
中医目诊理论是中医望诊理论的重要组成部分,早在《黄帝内经》中即有详细记载且颇受重视,其中虽无目诊专篇,但从散见于该书各篇中有关目诊的内容来看,其论述甚为全面而精辟。
改革开放30多年的经济社会发展和变迁,给中国国家治理体系建设提出了新要求。基层治理在其中有着基础性的地位,网络问政实践的兴起,为基层治理和推进基层治理体系现代化提供
战略产业与支柱产业、主导产业及新兴产业均不同。以产业潜力效应和产业引力效应为基准,运用层次分析法和波士顿矩阵模型研究了区域战略产业的选择问题,为合理选择区域战略产
本文通过分析泡沫混凝土的性能特点、夏热冬冷地区围护结构的节能要求,并结合合肥地区的实例,提出了泡沫混凝土在夏热冬冷地区的几种应用方案。
采用两个重叠的共线支腔构成的三镜复合腔,实现LD泵浦的Nd:YVO4激光器的1 064 nm和1 342 nm双波长激光运转。根据双波长振荡阈值相等条件,数值计算了1 064 nm支腔和1 342 nm