词汇对比相关论文
随着汉语国际教育事业的发展,泰国作为汉语学习人口最多的国家之一,国内学习汉语的人数越来越多。教材在汉语国际教育中扮演着重要......
本文把《汉越词词典》中的7810个双音节汉越词进行＂汉化＂后,发现其中有445个汉越词与其相对应的汉语词在词义方面完全不同。其中汉越......
【摘要】量词在汉语中的使用历史悠久，范围广泛。汉语中常用发的量词大约有500个，其数量之大、类型之多、使用频率之高是英语量词无......
英语学习过程是一个需要正确的学习方法,端正的学习态度,对英语有着浓厚兴趣,有着顽强的学习毅力和战斗力,能持之以恒的过程,在英......
本文以对比语言学为基础,从词汇和句法层面对英国著名小说《呼啸山庄》的两个中译本进行了对比研究。通过对比分析看出,尽管两译本......
以日语教科书《综合日语(修订版)》和《日语教材语料库》(JTC)为研究对象,通过计量学以及词汇学等理论对两者的词汇总量、词汇类别......
摘 要： 英语和法语同属印欧语系，它们之间互相吸收融合、互相影响发展，渊源很深，两种语言在发音、词汇和语法等方面有很多共通之处。本......
中日两国不仅地理上临近，在政治，经济，文化等方面的交往更是历史悠久。中日文化源远流长，在漫长的交往过程中，语言起着重要的桥梁作用，作......
英语、德语同属于印欧语系中的日耳曼语族，其紧密的亲缘关系较为明显的体现在语言的词汇方面。英德词汇在词源、构词法、介词等方面......
英汉对比在农村中学英语教学中的实施具有特殊的意义。文章提出通过英汉互译法从词汇、句型结构及语篇三方面进行对比。此教学策略......
康家回族话的词汇特点席元麟我们称“康家回族话”是因为我国回族都转用汉语，就尖扎县康杨镇康家村绝大部分回族亦操汉语，然而宗孜拉......
以2015-2019年中国领导人在G20峰会和夏季达沃斯论坛开幕式上讲话稿为语料,自行构建小型语料库,运用BFSUPowerConc 1.0 beta 25对......
在英汉两种语言的翻译过程中,我们往往要遵循严格的翻译理论与翻译技巧.多种方法的综合性运用,会令我们的翻译作品意义严谨,表达准......
词汇对比在语言学习中具有重要意义,语料库为这一研究提供了较为完备、可靠的材料.通过对平行语料库的查询,对比中文"心"和英文"he......
运用对比法,详细分析了英语和德语两种语言的不同,使我们对这两种语言有了更深刻的认识....
词汇能力是一个多维度概念。产出性词汇能力指学习者使用词汇进行说、写等表达性语言活动的能力，在词汇习得中占有重要地位。在英语......
随着计算机技术的飞速发展,语料库在语言学相关研究领域发挥着越来越重要的作用。本文选取朝鲜《劳动新闻》和韩国《中央日报》的......
本文通过观察和归纳，应用区别的概念，从音系学的角度分析手语语料。手语动作可分为路径动作和局部动作两类。路径动作包含切点和形状......
课程标准不仅是教材编写的依据，同时也是测试评估的依据。2001年《英语课程标准（实验稿）》颁布，2004年我国开始采用依据课标编制的高考......
布干人和人具有诸多的历史文化共性，数百年前他们由贵州迁入广西、云南，而更早的时候他们可能居住在孟高棉人集中的滇南、滇西南或......
词汇空缺是跨文化交际的过程中阻碍信息交流的主要障碍。为了使学习者能更加自如地运用汉语,就要解决由词汇空缺造成的交流障碍。......
近年来学习汉语的人数不断增多,汉语在国际上的地位日益重要,国际汉语教学面临着新的机遇与挑战。留学生学习汉语的目的不一,但大......
语言之间的词汇空缺现象是一种普遍存在而又给翻译造成较多困难的现象。通过对英汉语词汇的对比分析，从生活环境，宗教信仰，风俗习惯及......
成人记单词难是成人学外语的一个瓶颈,文化导入无疑有助于成人理解性地记忆单词,从而有利于成人运用所学英语进行恰当得体的交流。......
2015年8月1日-2日，中国辞书学会中青年辞书工作者第八届学术研讨会在甘肃兰州举行。会议由中国辞书学会秘书处和全国科学技术名词审......
通过对汉、英词汇涵义进行比较分析，将具有内涵意义的词汇分为四类，这不仅有助于准确理解问题内涵，而且有助于发挥语言表达思想、交流......
由于汉英两种语言的不同,汉英翻译困难重重,其中,指称义或蕴含义不同,文化空缺等尤甚。本文以人体词汇中的＂胆＂族词（即＂胆＂及其构成词语......
藏英动物词汇对比研究匮乏,本文结合藏英动物词汇对比的研究现状,就近年相关文献的理论和方法进行论述,分析藏英动物词汇对比研究......
阿拉伯谚语与中国谚语虽存在文化差异,但基于人类生活的共性,二语具有许多相似之处。在我国高校阿拉伯语教学过程中,实行两种谚语......
对比语言学是我国宏观语言学部分学科的发展结果.在我国目前,主要是指汉语与国外民族语言的对比分析,它开始于上个世纪20年代,研究......
文章采用基于语料库的研究方法,选取外研版《英语(一上)》《新概念英语青少版(入门级A)》作为课内外教材对比的对象,从词汇密度、......
本课题以非专业日语教材中广受学子好评的《新版中日交流标准日本语》初级上下册及《日本语初/中级综合教程》中的生词表为研究对......
本文主要通过历史考据和词汇对比,论述粤语吴川话和湘语的关系。粤语广州话、吴川话和湘语有不少共有的的词语,它们有的直接来源于......
在第二语言教学当中,词汇教学占有特别重要的地位。为了促进对外汉语教学,本文在现有汉语和修纳语词汇研究成果的基础上,全面分析......
“语言接触”是人类语言发展过程中常见的现象,是语言演变和发展的原动力之一。不同语言本身不会接触,而是要通过使用的中介人,透......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
近年来,留学生纷纷来华学习汉语,汉语在国际上变得日益重要,对外汉语教学也面临着新的机遇,留学生学习汉语不仅是出于对汉语学习的......
在英汉词汇的对比研究中,除了词形和词义的对比,还应该从认知角度,对比词汇在思维深度的异同。认知语言学中的范畴理论对词汇的形......
本文通过介绍俄语译成汉语时的词汇对比现象,旨在说明翻译要在准确的基础上符合本民族的语言表达习惯及风俗、历史传统、文化背景......
本文以《大学英语》系列教材为主例，引用了大量的例证，从文化蕴涵的不等值性、文化蕴涵的非对应性、文化蕴涵的零对应性三方面对英语......
