奥尔罕·帕慕克一直深切地关注在传统伊斯兰文化和现代西方文化的夹缝中艰难行进的土耳其的命运,以及在这种文化困境中无处安放的灵魂。通过一个巧妙编织的谋杀案《,我的名字叫红》展现了土耳其在强大的现代性的冲击下艰难地进行社会转型时带给人们的剧烈精神动荡和创伤。忧郁是帕慕克作品的底色,是一种深沉、伟大的情感,并随着他在世界范围内获得的巨大声誉,成为土耳其当代文化身份的一个方面。 Orhan Pamuk has been deeply concerned about the fate of Turkey that has struggled through the cracks between traditional Islamic culture and modern Western culture and the soul that is nowhere to be found in this cultural dilemma. Through an ingeniously knit murder, “My name is Red,” shows the turbulent turmoil and trauma that Turkey brought to people during the difficult social transformation under the impact of the powerful modernity. Melancholy is the color of Pamuk’s work, a deep, great emotion and, with the tremendous reputation he has gained worldwide, is one aspect of Turkish contemporary cultural identity.