论文部分内容阅读
在对比分析李白诗歌俄译的基础上,研究李白诗歌意象在翻译转换中所呈现出的民族文化心理、意象内涵、文化缺失。研究表明,采用加词、直译、加注等翻译策略在一定程度上可以避免文化意象的缺失。
李白诗歌意象的翻译转换
【摘 要】
：
在对比分析李白诗歌俄译的基础上,研究李白诗歌意象在翻译转换中所呈现出的民族文化心理、意象内涵、文化缺失。研究表明,采用加词、直译、加注等翻译策略在一定程度上可以避
【机 构】
：
四川大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江师范学院学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2014年06期
其他文献
培养的植物细胞的体细胞胚胎发生,是研究从单个细胞到完整植株的分化和发育全过程的理想系统,对全能性表达的分子机制更是如此。本综述报告有关体细胞胚胎发生研究的最新进展
俄罗斯族是中国五十六个民族中总人口在十万以下的人口较少的民族之一。从中国俄罗斯族文化的特点入手,以内蒙古自治区额尔古纳市俄罗斯族聚居区的文化旅游开发现状为例,提出
随着高场核磁共振波谱（NMR）技术飞速发展，它在多糖的结构研究中发挥着日益重要的作用，不仅对共价结构，而且对于多糖在溶液中或固体状态下的构象以及动力学特性，NMR分析也是最有力的
<正> 一新中国的高等教育,走过将近半个世纪的历程,当我们进入21世纪时,又面临高技术产业化,知识经济的变革时代已初见端倪,世界范围的经济大重组,全球化
从促进全省经济增长、带动农村经济发展、拉动消费增长3个方面分析了在我国经济新常态下安徽省县域经济发展的重要性,指出了安徽县域经济发展中面临的难点问题并对发展县域经
评价理论是系统功能语言学的一个重要理论组成部分,包括态度、介入和级差。态度和介入,已经受到了学者们的广泛重视,但有关级差系统的研究却远远不够。多数评价资源的价值都
中国光伏产业处于全球价值链的低端环节,依照全球价值链的分工,合理选择光伏产业高端化发展路径,有助于中国光伏产业发展。常州光伏产业集群是国家创新型产业集群之一,根据全
:奥林匹克运动在当今社会不仅是体育竞赛 ,更是一项社会文化活动 ,奥林匹克文化为人们确定了一种制度形式 ,为社会体育的发展起到积极作用。因此从 4个方面阐述奥林匹克文化