论文部分内容阅读
本文基于功能翻译理论,对苏州市区几个主要景点公示语进行调查分析,发现苏州市的公示语主要存在语用性误译、语言性误译和文化性误译等翻译误译现象。通过分析这些误译现象存在的原因,从译者角度与管理者角度提出解决策略,为规范苏州市的公示语建设提供参考。
苏州景区英语公示语误译分析及对策研究
【摘 要】
：
本文基于功能翻译理论,对苏州市区几个主要景点公示语进行调查分析,发现苏州市的公示语主要存在语用性误译、语言性误译和文化性误译等翻译误译现象。通过分析这些误译现象存
【机 构】
：
苏州卫生职业技术学院,
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2014年A5期
其他文献
解块是茶叶加工过程中的一道重要工序,为解决现有茶叶解块机存在的缺点,提出了梳齿式茶叶解块机设计。梳齿式茶叶解块机由机架、接料梳齿、滚筒、解块梳齿、导料板、振动筛、
根据正交实验研究了投料摩尔比、投料顺序、加水量及反应温度对制备果酸钙溶解度的影响，确定其最佳合成工艺为：碳酸钙、柠檬酸、苹果酸的投料摩尔比为8：2：5，反应温度为50℃，投料顺
采用新型材料JM无机防火外墙保温板作为保温材料用于外墙外保温系统,由于JM无机防火外墙保温板为复合发泡水泥A级保温板,具有A1级安全防火性能,具有高耐火性、高保温性、高耐
新课改下的高中数学的教学活动强调教与学的互动、以学生为本,充分地发挥学生主观能动性及教师的引导作用。作者结合自身教学经验,分析了新课改下高中数学教学过程中存在的问
目的比较老年腹股沟疝无张力修补术的两种麻醉方式效果。方法选择我院行腹股沟疝无张力修补术的老年患者200例,其中局麻组(100例)采用1%利多卡因与0.25%布比卡因合剂局部侵润
<正>在跨国巨头密集穿梭和频繁过招的中国投资市场中,世界著名投资银行美国高盛的形象如今出落得格外高大而鲜明。友情开道高盛通过收购中国政府银行不良资产、合作证券公司
膨胀带是一种为防止超长现浇钢筋混凝土结构由于温差而引起裂缝的新措施,文章就其工作原理、应用范围及施工方法等作了较为全面的分析。该方法与普通的因温度而设置的伸缩缝
<正>电子白板将传统的黑板、投影仪、计算机整合在一起,成为课堂教学的重要工具之一。它具有较强的互动性和操作性,促进了课堂教学方式的改革,有利于教生、生生之间的互动学
<正> 米仓道是历史上从今陕西汉中循濂水河谷翻米仓山再循南江河谷入四川的一条重要通道(图一)。虽然,这条古道在历史上曾起过十分重要的作用,但由于此道陡险难行,历代就未设
<正> 慢性乙型肝炎病毒(HBV)感染者停止化疗后可出现暴发型肝炎,但有关丙型肝炎病毒(HCV)感染者停止化疗后是否出现暴发型肝炎尚无报告,有关HCV及其免疫应答与暴发型肝炎之间