【本刊讯】经过5个月的试生产,由中国中铁、中国电建联合控股的华刚矿业股份有限公司比原计划提前半年进入正式生产阶段,并在全球矿业形势持续低迷、有色金属价格不断下跌的情况下,正式生产后连续保持可观的盈利水平和态势,截至2016年5月底,公司销售收入首次突破2亿美元大关,达到了2.04亿美元,并有望在上半年即实现全年的利润指标。 【After five months of trial production, Huagang Mining Co., Ltd. jointly controlled by China Railway Group and China State Construction Engineering Co., Ltd. entered the formal production phase six months ahead of schedule. In the global mining situation continued to slump, non-ferrous metal prices As the Company continued to maintain its impressive profitability and momentum after formal production, as of the end of May 2016, the company’s sales revenue exceeded 200 million U.S. dollars for the first time to reach 204 million U.S. dollars and is expected to achieve full-year performance in the first half of the year Profit target.