问题的提起处于技术迅速进步,读者期望发生改变的时期的图书馆本身也在发生变化。为顺应变化,图书馆员则须做好承担高频率新职责的准备。馆员十几、二十年前,即其早期获得的技术与能力可能已不再能满足需要了。 The problem is escalating at a time when technology is rapidly evolving, and libraries are changing as readers expect the changes to take place. To adapt to changes, librarians must be prepared to take on new duties at high frequencies. Librarians a dozen or twenty years ago, that their early access to technology and capabilities may no longer be able to meet the needs.