【摘 要】
：
<正> 有翻译,就会有翻译批评,这应该是必然的事。只是批评是否合理,有价值,有启发意义,那就不是必然的了。若原则、方法、视角、价值取向不一,对同一翻译作品的评价也各有异
论文部分内容阅读
<正> 有翻译,就会有翻译批评,这应该是必然的事。只是批评是否合理,有价值,有启发意义,那就不是必然的了。若原则、方法、视角、价值取向不一,对同一翻译作品的评价也各有异。近来引起译界、读书界,乃至社会关注的《红与黑》汉译本的讨论及对傅雷译品的评价就是例证:视角迥异,原则相左,层次不一,对译文的评价自然不可能统一,或贬或褒,这是不可避免的。但是,若具体到一个文学翻译作品,它毕竟是一个相对自足的符号系统(但不可忽视对这一符号系统有着影响作用的多方面
其他文献
[目的]探讨病灶清除植骨＋锁定加压钢板（LCP） 内固定治疗骨纤维发育不良的疗效.[方法]采用病灶清除植骨＋LCP 内固定术固定.[结果]12例全部获得骨折完全愈合,早期、中期未发现并发
反渗透膜法分离技术作为一种新型纯水制备工艺正在被逐步推广,海水淡化是其典型应用领域。在对海水进行反渗透处理时,膜污染问题是影响该技术可靠性的决定因素,只有合理运用
本文通过对“三进两联一交友”活动提出背景、“三进两联一交友”活动为加强大学生思想政治教育实效性提供的机遇进行了分析,对当前新疆高校“三进两联一交友”活动的具体开
对超低压反渗透膜处理矿山酸性废水的膜污染及清洗进行了试验研究。结果表明,不同的预处理及反渗透条件其污染程度不同,即使清洗条件相同,清洗效果也不同。较适宜的清洗条件
[目的]比较经皮加压钢板（PCCP）与动力髋螺钉（DHS）治疗老年股骨转子间骨折的临床疗效,分析PCCP的治疗特点及优势.[方法]选择PCCP组病例22例,DHS组病例26例,通过对比两者手术时间、
【目的】分析手足口病的临床表现，临床流行病学与特点，提高诊治水平。【方法】对2009年3月至2010年2月本院148例手足口病患者的临床资料进行回顾性分析。【结果】手足口病的高
[目的]探讨保留子宫动脉的子宫切除术的临床效果及其对生殖内分泌功能的影响。[方法]选择有手术指征围绝经期良性子宫病变者102例，其中传统子宫切除术49例为对照组，保留子宫动