论文部分内容阅读
读到《大国力量的兴亡》这本书时，又发现中英语言（甚至中西观念）之间的一个差别：我无法把great powers这个词译成准确的中文，“伟大力量”最贴近字面含义，却完全不是那么回事，“超级力量”比较接近实际含义，但又不大符合其字词定义，也太“现代化”了一点，故暂且译作“大国力量”，这也使我想起了“霸权主义”一词。