【摘 要】
：
文章旨在运用操纵学派重要代表人物Lefevere的操纵理论,以杨静远《彼得·潘》译本为个案,分析意识形态、诗学和赞助人在英汉翻译过程中对译者的操纵以及译者对原文本的操纵。
论文部分内容阅读
文章旨在运用操纵学派重要代表人物Lefevere的操纵理论,以杨静远《彼得·潘》译本为个案,分析意识形态、诗学和赞助人在英汉翻译过程中对译者的操纵以及译者对原文本的操纵。
This article attempts to use the manipulative theory of Lefevere, an important representative of the manipulative school, and the translation of Peter Pan by Yang Jingyuan into an analysis of the manipulation of translators by ideology, poetics and patrons in the process of English-Chinese transla- tion, The manipulation.
其他文献
大数据技术在当今社会已经得到了全面覆盖,人们的生产、生活都与大数据技术息息相关,可以说我们已经进入了全新的数据时代。本文作者结合当前高职院校教学改革的发展现状,将
本刊讯近日，浙江名牌战略推进委员会公布了2012年浙江名牌产品，其中党山镇装饰卫浴行业协会申报的“萧浴”牌“党山装饰卫浴”获得浙江区域名牌。
新西兰职业教育以质量为核心,＂以学生为中心＂为人才培养理念,始终围绕学生的＂学习成果＂这一核心要素进行课程设计,突出强调了＂学习成果＂与考核评价、教学内容、教学方法等课程要素
以长沙市光明村为例,构建了农户生态适应性评价体系;通过权重计算和多元回归,对光明村农户生态适应性进行评价。结果表明:(1)光明村农户生态适应性总体较强,其中旅游农户的生
摘要：企业信息安全法律治理可有效保障国家网络与信息安全，捍卫个人权益，促进产业在“安全”中得以“发展”。我国相关立法中规定的企业安全保护义务多为静态性、措施性的管理性义务，不足以防御多变的安全风险;企业安全法规遵从激励机制缺失，合规动力不足;企业信息安全文化的普及力度欠缺。解决以上难题，应基于“法律治理”思维，将“法人治理”定位为企业信息安全法律治理的重心。在制度设计层面，适当借鉴美国企业信息安全
本文介绍图形系统中解决汉字输出的一种实用技术。提出了动态符号集的概念,汉字图形笔画生成方法和交互式编辑功能,并在三维图形系统NDGRAPHICS的应用中取得了满意效果。最后
近年来,农民工返乡创业日渐增多,由于微观的个体因素和宏观的外在条件,农民工返乡创业面临诸多困境和挑战。笔者借助文献研究法对农民工返乡创业的研究现状进行梳理,将创业问题聚焦在金融问题之上。结合问卷调查法与个案访谈法对重庆市Y县返乡创业农民工开展实地调查。Y县农民工返乡创业面临的首要问题就是创业资金不足。同时自身金融素养较低、融资渠道不畅、银行贷款难等问题都是制约农民工返乡创业的瓶颈。结合调查发现,笔
第六届＂文化企业30强＂名单发布5月15日,在中宣部召开的推动中华文化走出去座谈会上,光明日报社和经济日报社联合发布了第六届＂文化企业30强＂名单。它们是：保利文化集团股份有限公
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
分析钢铁企业能源管理中能源数据分析的意义、要求。根据实际生产管理中不同的场景及不同的需求,提出了利用SLOPE及LINEST函数解决实际问题的方法论,并对生产中一些实际情况