赞助人相关论文
勒菲弗尔将翻译研究置于广阔的社会文化背景中，指出翻译作为一种跨文化的文学实践活动，与文化系统内的其他体系息息相关，提出了翻译改......
《三体Ⅰ》成功走进英美世界,打破了以往中国英译文学流通范围局限于少数国外精英知识分子的窘境,在普通读者、主流媒体、科幻权威......
新时代以来,随着体育强国战略的实施推进,以及成都“三城三都”建设中关于建设世界赛事名称的计划的逐步落实,越来越多的国际级大......
Saving Fish from Drowning是著名作家谭恩美的第六部作品。该小说出版两周后就登上了纽约时报的畅销书排行榜,是体现谭恩美写作风......
赞助这一概念由勒弗菲尔提出,又可分为“不可分型”和“可分型”赞助.本文依据勒氏的分类思路将“可分型”进一步细分为意识形态赞......
在中国文化走出去的背景下，文学作品外译对于中国文化传播起着至关重要的作用。然而目前中国文学作品外译并获得国外读者广泛接受的......
2014年4月16日，美通社发消息称，亚洲首富李嘉诚投资LED灯的消息在港股市场引发“点灯成金”的效应，同时也让这款声称是“史上最省电LE......
【摘要】阐释学理论运程的四个步骤——信任、侵入、吸收和补偿，每个步骤都存在着操纵，或是体现在意识形态层面，或是体现在诗学层面，抑......
The Lady of the Camellias， first published in 1848， is a novel by Alexandre Dumas， fils， a French novelist of the 19th centu......
摘要：从传统意义上来讲，翻译就是语言之间的一种转换。但是，随着文化转向的提出，翻译不再只是涉及语言层面的知识，它更涉及政治、经济、......
[摘要] 从20世纪初开始，西方学者开始尝试从赞助人角度研究艺术史，并把社会史引入艺术史研究。近些年来，有些学者开始把这一理论套用......
法国画家安格尔1818年作品《 达·芬奇之死》 这个名字已经被过度谈论了，但其实大多数人又对他知之甚少——列奥纳多·达·芬奇，......
摘 要： “十年”文革的语境变量充满了政治角力和阶级革命。本文借助勒费维尔操控论中的意识形态、赞助人和诗学观，描述在当权赞助人......
穆夏的商业画，是视觉下的暖流，最合第一眼的眼缘;而他笔下的斯拉夫史诗，却深沉昏暗，如同历史的洪流，稍有不慎，观者的心就会不由得被吸引......
摘要：全球文化多样化的趋势为世界范围内的文化沟通与交流带来便利，同时也不断推动本国文化走出国门，走向国际。麦家作为当下炙手可热......
摘 要：20世纪80年代以来，翻译的文化学派提出了翻译理论研究的“文化转向”。本文试图通过运用操纵与改写理论对《牛虻》的两个译本......
【摘要】在翻译活动中，译者和材料是两个不可或缺的因素。本文将以翻译文化学派的代表人物——勒菲弗尔的改写理论为基础，从对翻译材......
【摘要】安德烈·勒菲弗尔的改写理论认为翻译是在目标语社会的意识形态、诗学与赞助人操纵下的改写行为。本文以改写理论为研究视......
据爱尔兰教育与技能部官网2020年1月15日消息，爱尔兰教育与技能部部长乔·麦克休（Joe McHugh）宣布，《教育（入学）法》（Education（Admission ......
摘要：勒菲弗尔的翻译改写理论认为赞助人、意识形态、诗学形态等方面对译者的翻译策略起关键作用。笔者以《七律·长征》的斯诺英译......
现存最早的“菖蒲图”,是明人所绘。在明代,以“菖蒲”为主题的花卉画出现前所未有的兴盛。以朱瞻基、沈贞吉、仇英、陆治、王穀祥......
该文从勒菲弗尔的操纵论视角出发探究《飞鸟集》郑振铎译本成为文学经典的原因。操纵论跳出原文框架把译本与所处社会系统、文化语......
摘 要：本文以Andre Lefevere操控理论作为理论支撑，从操控论三要素之一的赞助人因素出发，选取清末民初侦探小说的翻译作为研究对象，力......
小野明子(罗马字母拼写为Akiko Ono,下文简称Akiko)小姐的简历里有3个国家的首都。她1978年生于日本东京,13岁赴英国伦敦西南郊的......
中国现代主义艺术的发展历经百年沧桑,期间起承转合,正如命运之多舛,人生之纷繁复杂,终究要历经磨难方能成长。中国现代主义艺术百......
信息技术给了我们重新建设图书馆的重大机会。Web 2.0是允许人们与其它人互动及与他们在互联网上找到的信息资源互动的技术之一。......
一个对服务表示称心满意的客户最能替一家机构招徕和建立良好的形象。商界早已认识到这一点以及拟定出相应的对策。对图书馆来说,......
1986年5月,法国斯特拉斯堡附近一个小城的篮球俱乐部,创造了一项独出心裁的世界纪录:运篮球跑520公里。为了准备这一活动,这个小......
1954年,朱迪·加兰在电影《一个明星的诞生》中饰演的埃丝特·布洛杰特来到好莱坞给人唱和声,直到一天晚上……埃丝特:我的赞助人......
中国早期的电影是以无声的形式出现的,随着电影技术的发展以及国际影视的繁荣,我国开始逐步引入并借鉴国外的电影题材,英汉双语的......
电视剧生产资金短缺,这已经是个老生常谈的问题;而与此同时,电视剧作为最大众化的艺术,又面对着广大观众越来越严苛的质量要求,这......
最近,在对一所中学进行教育经费审计时,发现该校将企事业单位和社会知名人士提供的教育赞助款记入“暂存款”帐户,这样做是不妥当......
摘要：操纵理论由勒菲弗尔提出，主要是从文化角度来看待翻译的，并从赞助人、意识形态和主流诗学等方面论述翻译过程，运用该理论来分析《......
操控理论是翻译研究领域中不可或缺的重要部分,操控理论所提出的影响翻译活动的三个重点,即:意识形态,诗学和赞助人因素对文学翻译......
在网L以前很少看小义的电影站。X，笔者偶尔出问二几个中又站＼，觉得有必要介绍一些供不错的｝。火电影和小火电影的站点给大家。本片奖由......
荷兰阿姆斯特丹的“26俱乐部”是世界上最大的女子俱乐部,她拥有四万多平方英尺的面积。“26俱乐部”具有豪华的设施,使用完好的......
中国饮食文化博大精深,《红楼梦》作为中国古典文学的巅峰之作,其中关于饮食的描写有186种之多。本文用安德烈·勒弗菲尔的翻译改......
大家还记得由斯皮尔伯格执导的那部老灾难片《大白鲨》吧?凶狠嗜血、快速敏捷的鲨鱼想起来就令人毛骨悚然。这部影片的主角仍然是......
20世纪行将结束之际,美国博物馆发生了具有深刻影响的重要变化。传统的经费来源,如钱包充盈的赞助者和政府部门,已日见紧缩,而博物......
