《飞机飞行手册》的句型特点及其翻译策略——以《西锐SR20飞机飞行手册》为例

来源 :科教文汇(中旬刊) | 被引量 : 0次 | 上传用户:Chinaxfhl
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《飞机飞行手册》是飞行员驾驶飞机所需的最基本的操纵手册。它具有强烈的说明书性质。对《飞机飞行手册》的句型进行研究,可以总结归纳出其句型方面的鲜明特点,从而为《飞机飞行手册》的汉译提供借鉴,进而提高翻译效率和翻译质量。
其他文献
9月20日,由中国商务部主办,农业农村部对外经济合作中心承办的“2018年南苏丹产业扶贫和社区发展研修班”来中国热带农业科学院考察交流。
自治权作为社会组织的基本权利,是社会组织自身使命得到良好贯彻的重要保障。尽管十八大以来我国社会组织的自主治理地位不断得到了加强,但社会组织自治权仍处于偏弱地位,社会组
我的兴趣在哪里呢?我喜欢画漫画、下象棋、打羽毛球、游泳,可都是学了一阵儿就学够了。今天妈妈带我去市少年宫玩,碰巧看到几个同学围在一起玩机器人。机器人的手臂能抓零件,并且
龙舟竞渡作为我国传统民族竞技项目之一,如何持续发展,对其蕴含的文化价值的发掘是有效手段之一,而龙舟竞渡包含了忠国爱土、惩恶扬善、自强进取的民族精神。
目的 利用人肝癌细胞株HepG2观察茶多酚和茶色素对端粒酶活性的影响。方法采用TRAP PCR ELISA方法对HepG2细胞端粒酶活性进行定性和定量检测。结果 TRAP PCR定性分析表明空
ue*M#’#dkB4##8#”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:(100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技
近年来,多家医院在门诊退费财务管理方面出现风险漏洞,给医院造成了严重后果.随着医院信息化建设的不断提升,搭建以HIS 为中心的多系统数据交互平台,对门诊退费管理提出了新
兽医技术与畜牧业的关系十分密切,畜牧业的发展带动兽医技术的进步,兽医技术的进步又反过来促进畜牧业的发展,总体来讲,这二者之间属于相互促进的关系。随着生活水平的不断提高,人们对畜牧业的要求越来越高,肉、蛋、奶等畜牧业产品成为人们日常生活中的重要物品,其质量和安全性得到政府和群众的普遍重视,因此,提高兽医技术水平,推动兽医技术管理体制的优化,已经成为提高畜牧业产品的质量的重要手段。  一、基层畜牧兽医
在双螺旋榨油机的基础上,对榨油机结构进行设计,制作尾端反螺旋和设计榨膛缝隙,可以有效增加榨油机内压力,降低压榨饼含油率约2个百分点,效果明显;同时以油茶籽为原料,控制油
目的:探讨高血压的神经免疫调节机制和滋阴潜阳方对高血压大鼠淋巴细胞内信号转导作用的可能环节。方法:采用免疫组织化学染色法和DP801图像分析系统检测“二肾一夹”高血压大