我是在基层从事新闻工作10年了的老通讯员,有650多篇各类新闻稿件被地级以上的新闻单位采用。我深知,通讯员的稿件与记者的稿件是有区别的。记者的稿件,就象大型国营企业的产品一样,有包销单位,本编辑部的编辑非看不可;而通讯员的稿件,就象乡镇企业的产品一样,没有包销单位,完全靠自身的质量赢得“市场”。所以,通讯员的稿件首先要打动编辑;然后才能通过编辑的劳动进而打动读者。 I am an old correspondent who has been working in the news for 10 years at the grassroots level. Over 650 press articles of various kinds have been adopted by press units above the prefecture level. I know very well that there is a difference between the correspondent’s manuscript and the reporter’s manuscript. Journalists’ manuscripts, like the products of large-scale state-owned enterprises, include the underwriting units and the editors of the editorial department. The manuscripts of correspondents, like the products of township and village enterprises, have no underwriting units and have won their “ market”. Therefore, the correspondent’s manuscript must first impress editors; and then editors can impress readers.