【摘 要】
：
语言是一种十分复杂的人类赖以表达丰富思想内容的符号系统。其复杂性首先表现为语言的构成要素 ,即音、形、义所体现出来的特异性。不同的语言 ,它的特异性自然不同。一旦这
论文部分内容阅读
语言是一种十分复杂的人类赖以表达丰富思想内容的符号系统。其复杂性首先表现为语言的构成要素 ,即音、形、义所体现出来的特异性。不同的语言 ,它的特异性自然不同。一旦这些特异性与文章所要体现的一切内涵联系紧密的时候 ,翻译的可译限度从而产生。
Language is a very complex system of symbols on which human beings express rich ideas. The complexity of the first manifestation of the language components, that is, the sound, shape, meaning embodied in the specificity. Different languages, its specificity is different. Once these specificities are closely linked to all the implications of the article, the translatability of translation is produced.
其他文献
母亲患有过敏性哮喘，遗传到我。每年到了春夏之交和夏秋之交气候开始变化时，我的鼻子就像中央气象局一样发出准确的预告——清晨起床喷嚏连连，鼻涕像年久失修的水龙头滴滴答答。有时候鼻腔不通，只能用嘴巴呼吸，鼻子、眼睛、喉咙、耳朵似乎一起开始发痒。还常伴有鼻塞、头昏、头痛、记忆力减退、注意力下降、失眠等。这其中的痛苦，若不是罹患过敏性鼻炎，实在难以想像。另外让我十分苦恼的是：我打起喷嚏来与一般人不一样，不仅
目前,我国改革已进入攻坚阶段,要做到经济与社会的协调发展,解决经济发展、社会进步中的各种矛盾,维护改革、发展、稳定的大局,一个根本的方略就是依法治国。各级领导干部作
《老友》专家门诊:我是一名高度近视患者,目前已退休,但视力却在下降。我有一名朋友因高度近视发生视网膜脱离而失明,故我担心自己的眼睛有朝一日也难免失明。请问:我应怎样
河北鲸鱼集团公司是以生产各种规格的汽车轮胎、拖拉机轮胎为主的国有大型橡胶加工企业,年产值逾4亿元。公司有中层干部60名,职工2700余人。近年来公司党委牢牢把握党对国有
中国共产党成立后,集中主要力量领导工人运动。轰轰烈烈的革命实践要求中国共产党必须进一步提出一个当前的具体的革命纲领,领导全国人民进行战斗,这个任务便由党的第二次代
全日制义务教育《语文课程标准》“教学建议”指出:遵循学生的身心发展规律和语文学习规律,选择教学策略。应该根据不同学生的特点和不同的教学内容,采取合适的教学策略,促进
恒生银行作为具领导地位的香港银行,以履行良好企业公民责任为己任,并致力回馈社会。恒生之社会公益项目包括教育、环保、体育发展及艺术方面。恒生尤其重视青少年发展,培养
药物治疗白内障只适应于早期白内障患者,主要有两条途径:利用药物溶解白内障,利用药物控制白内障的发展。用药后能减慢白内障的发展速度使视力稍有提高。
Medical treatment
数学新课程标准指出:数学教育要面向全体学生,实现人人学有价值的数学,人人都获得必需的数学,让不同的人在数学上得到不同的发展。伴随新课程教学改革的不断深入,我们的课堂
目前,我国戴眼镜的人数已超过3亿,近视眼患者已占全世界的33%,比世界平均水平高10%。我国青少年近视率已达40%。中华医学会眼科学分会委员郑远远教授介绍说,遗传、营养体质和