语篇隐喻性及其对翻译研究的启示

来源 :外语与外语教学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:jyx781004
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文通过对隐喻研究的综述和讨论,认为语篇也存在一致式和隐喻式。词汇和句法层面的隐喻很大程度上依赖于语境和语篇;故而,所有的成人语篇不仅在词汇和句法层面具有隐喻性,在整个语篇层次上也具有隐喻性。研究语篇的隐喻性有利于对文体的理解和研究,也给翻译研究带来新的启示,有助于彰显翻译的本质、可译性及其限度、翻译文本类型等。
其他文献
目的建立高效液相色谱法联合二极管阵列检测器(HPLC-DAD)法同时测定野菊花栓中绿原酸、3,5-二咖啡酰奎宁酸、木犀草素-7-O-β-D-葡萄糖苷、芹菜素-7-O-β-D-葡萄糖苷和蒙花苷。
从系统规划、分析、设计三个阶段,详细论述了基于B/S模式的备件仓库管理信息系统的设计、开发过程。对钢铁企业规范备件仓库管理信息系统开发具有一定的参考价值。
<正>幼儿喜爱绘画是天性。他们有其超乎寻常的表现手法和独特的观察方式,凭着自己的感受表达内心世界,能画出使人倍感亲切并且纯朴、天真的好作品,往往标新立异、别具一格。
论述了对讲机中使用SPI总线的MCU与PC机的通讯原理,并根据对讲机通讯协议,综合对讲机与PC机有关方面的接口、技术参数,用Visual C++语言编写一款适用某一型号对讲机的写频软件.
会计委派制是资产所有者和经营者之间的一次权力界定,是资产所有者通过会计监督的形式而构建的约束机制,有助于保证会计信息的真实、准确。本文从理论基点入手,分析了会计委
目的评价定标活检术在肠道黏膜中的应用价值。方法选择行肠镜检查的患者89例,使用一次性定标活检钳在其肠道黏膜进行标记,通过定期复查肠镜,分析单次标记成功率、标记的存在
本文首先分析了我国B2C电子商务物流配送的三种模式,然后从现状出发,对我国农村家电市场B2C电子商务物流配送模式进行了探讨。
当我们拥有了海量的的数据,我们希望通过这些数据进行业务评估和商务决策。当我们针对采集的数据构建一个BI/OLAP解决方案时,我们需要考虑哪些问题呢?这篇文章基于作者多年以
<正>爱美之心自古有之,中医美容历史悠久,内容丰富。它以中医理论为基础,运用中医特有的汤药、针灸、推拿、药膳等方法,在养面、美发、固齿、塑形、驻颜等方面积累了宝贵而丰
2016年我国公安院校公安专业毕业生招考工作实行全国统一考试,这对公安类普通高等院校来说面临着前所未有的机遇和挑战。公安教育是公安工作的重要组成部分,公安院校又作为人