论文部分内容阅读
2018年商务印书馆出版了《柴德赓来往书信集》，为学界研究当代学术史提供了宝贵资料，其中有两通余嘉锡（1884-1955）致柴德赓（1908-1970）的信札尤为重要。两通信函共七页，小楷书写，信息量大。
第一通写于1945年12月29日，叙述三件事：战后北平市井生活、北平临时大学近况、最后谈及二女结亲愿望。
前两件事很多学者都做过详细研究，在此仅就余嘉锡信札提及二女之事做一介绍。余嘉锡有一子二女，子逊，女淑宜、淑班。二女余淑班1943年辅仁大学经济学系毕业，辅仁那一届后来知名女生有物理系王光美、史学系刘乃和等，上学期间三人虽不同系，但已熟悉，成为好友。1946年余淑班与湘潭陈绍杰（柴德赓内弟）结婚，此后随丈夫离开北平，一直在柳州工作、生活。余嘉锡父子寿数均不长，但两个女儿均同至95高寿。
余嘉锡1945年12月19日信札全文如下：
青峰仁兄惠鉴：
屡读致让之及燕荪手书，垂询鄙人勤勤恳恳，展玩之下，惭感交集。闻有移砚北来之意，已决定否？援庵之于足下，期望甚殷，悬念甚切。度足下亦必倦倦于师门，则北上之行似不宜犹豫。但千里归来，生活问题自不能不在考虑之中。辅仁教授底薪不过二百四十元，最近待遇以上月为最优厚，亦只加三百倍，合成法币不过一万余元耳。今姑举仆为例，仆以教授兼主任并兼院长，且曾四次加薪，所得亦仅二万七千元而已。薪金之外，以前尚有煤、面、花生油等，但或送或作价，或增，或减，每月不同，至上月则一律取消，仅存米二十斤而已。闻本月发薪时又有变动，或者待遇稍好（闻有加送双薪作为节礼之说），亦未可知。至于支出方面，则已超过和平之前。此间报纸有每日行情，今剪取昨日者付上，阅之可知也。总之以后从事教育决不至饿死，然只可敷衍度日，若欲过中人生活如事变以前，殆非目前所能办也。
临时大学补习班筹备许久，至今始将课表粗行排定，下星期或可上课。其初学生四出请愿，提出要求。当局如抚骄子，务顺适其意，六十分即为及格，七十五分便可升班，与其初所谓“检定之法”大相径庭。学生已无问题，伪教员又继之而起，组织教职员联合会，以谋盘踞把持。钱稻孙等正拟支配以为功课。蔡伯喈且声言将与傅武仲拼命，江绍原犹激昂，谓非将“伪”字洗清，个人必不上课。陈、郑两君对此辈但虚与委蛇，既而周、钱及文元模等（诸奸）相继入狱，若辈气焰顿挫。伯喈亦自知无望，默尔而退（渠与相公子均已被摈），黔驴技只此耳。让之及燕孙、赵光贤均被聘为秘书。赵在校长办公处，让之力辞不得，现在第二分班（即文学院）主任室（郑毅生），周在研究所。其中以让之为最忙，名为秘书（事甚繁而无权，奉令承教而已），以实是以助教兼办各系主任之事（北大系主任并裁，师大仍存）。辅大上课之外，蹈隙辄往，眠食不时。上月仅支维持费六千元（教授亦如此数），不够往返车费，故以徒步之时为多。闻本月或稍有增加，伪教员留者不过半数（许瞎由正降副，谢国桢降讲师，朱肇洛免教授职教普通国文，江绍原、冯承钧留授），余皆新聘，大抵取材于辅仁国文系兼课者，有蜀臣、献吉、燕孙、斐云、子书等，多者四小时，少仅二时耳。鄙人亦被勉强为名誉教授，讲读书指导，所谓薪水除车钱外.只办饮水，不足添薪而牵率，老夫甚无谓也。史学系兼课者有让之、艺汀、奉生（灿如），其他各系当尚有之，而第七分班（即旧师大）则聘梁启雄为国文系主任（原拟夏宇众），杨善荃为英文系主任（史学系为李飞生），刘景芳为数学系主任。杨善荃闻已不安于位，未知其详。如此棋布星罗，附庸亦蔚为大国，宜哉辅仁之招嫉视也。先是伪师生群以辅仁为敢，并为兼士制造谣言，丑诋毒詈无所不至，今既无可如何，流言亦稍稍息矣。凡此种种，不过新闻性质，今举以告兄，欲兄闻之少伸眉头耳，非仆所以致书之意也。
仆所欲言者，二小女之事是矣。二小女幼而失恃，姆教未娴，不免一切率真，于世故人情殊少阅历。然其天性甚厚，用心甚挚，与人交，推赤心于人腹中，见人之可悯，若疾痛之在己，此其可稱者。语云：“知子莫如父。”仆察其为人确实如此，非有誉儿癖也。贤梁孟与之相识甚久，相知甚深，其或者不以为鲁言矣乎。虽其质美而学未充，识见未能超乎流俗，然时人娱乐放诞之习气则绝未沾染。经此八年之辛苦，烹饪、洗濯之事亦尚能着手，思想介乎新旧之间，而究之濡染于旧礼教者深，故其朋友皆女同学，而不愿亲近男子，于行为放荡者言之辄切齿。坐此行年二十有六，未尝识一男友。生今之世既不能纯凭媒妁之言，而青年当弱冠以后，未有无昵友者。弟虽欲为之相，攸将从何处物色耶？此仆未了之心事，为之卧不安席者，亦已久矣。贤梁孟之下交愚父子间不啻家庭骨肉，故能体贴下情，无微不至，承为绍介令内弟，年龄门户无不相当，此弟之所求之而不得者也。小女向无成见，且信贤伉俪者至深，自亦无不愿结识之理。至于此后用何种形式相往还，则弟可听从彼意，不加以干与矣。曩命小儿即复一函，何以至今未蒙复示，若令外家有何不愿，亦不妨明以见告。叩彼此至交，何事不可披露耶乎？
手此，布复。叩颂谭祺百益。
弟余嘉锡顿首
十二月十九日夜
余嘉锡先生在信札中对于辅仁大学之教师基本上是取字而不用名，对于校外人物多采用借喻代称，因此给后人了解这些当代人物带来麻烦，经初步分析，便于通读，按顺序列此：让之——余逊，字让之，湖南常德人。余嘉锡之子，时任辅仁大学史学系副教授。燕孙——周祖谟，字燕孙，北京人，余嘉锡长女婿，时任辅仁大学国文系讲师，援庵——陈垣，字援庵，广东新会人，时任辅仁大学校长。蔡伯喈——指容庚，字希伯，广东东莞人，北平沦陷时任北京大学教授。傅武仲——傅斯年，字孟真，山东聊城人，时任北京大学代校长。陈——陈雪屏，江苏宜兴人，时任教育部北平临时大学补习班主任。郑——郑天挺，字毅生，福建长乐人，时任北京大学教授、教务长。周——周作人，字星杓，浙江绍兴人，北平沦陷时任北京大学文学院院长。钱——钱稻孙，浙江吴兴人，北平沦陷期间任北京大学秘书长、文学院院长。许瞎——许世瑛，字诗英，浙江绍兴人，时任北京大学国文系副教授。蜀臣——孙人和，字蜀臣，江苏盐城人，时任辅仁大学国文系教授。献吉——顾随，字羡季，河北清河人，时任辅仁大学国文系教授、系主任。斐云——赵万里，字斐云，浙江海宁人，时任辅仁大学国文系教授。子书——孙楷第，字子书，河北沧州人，时任北京大学国文系教授。艺汀——张鸿翔，字艺汀，河北蓟县人，时任辅仁大学史学系副教授。奉生——赵光贤，字奉生，江苏奉贤人，时任辅仁大学史学系副教授。兼士——沈兼士，浙江吴兴人，原辅仁大学文学院院长。二小女——指余淑班，湖南常德人，余嘉锡二女，辅仁大学经济系1939级学生。内弟——陈绍杰，湖南湘潭人，1946年唐山交通大学毕业。 第二通信札写于1946年1月22日。
柴德赓收到余嘉锡信札，精心措辞，即刻奉复，给师长复书，想必用心，可惜回函已不可见。余嘉锡再投一书，还是讲了三件事：北平物价飞涨、临时大学后续情况、盼柴遵师命回辅仁。
在此仅就札中提及“台驾被推为代表，高车驷马，利见大人，可谓王事鞅掌矣”作一简介。1945年底前后白沙国立女子师范学院因迁校引起一场风波。光复后，内迁学校陆续复原，但女子师范学院为抗战中新办，无从复原，教育部决定整体并入重庆九龙坡国立西南师范学院，当时遭到部分师生反对，因为这些师生都来自沦陷区，不愿留在四川，于是自发组织抗议请愿，派师生代表至重庆国民政府教育部交涉。柴德赓为教师代表，前往重庆和朱家骅当面理论，他也曾在当地报纸撰写抗议文章。当时曾举行过示威活动，江津档案馆存有游行口号档案。1946年4月教育部宣布女子师范学院师生重新登记，不同意去西九龙坡的为作自动离校。柴德赓和台静农等拒绝登记，被免职，扣其返乡费。其实柴德赓并无“高车驷马”，只是代师生请愿交涉而已，这也许是余老先生的用词幽默吧。
余嘉锡1946年1月22日信札全文如下
青峰世兄侍史：
承赐复函及数致小儿书均已诵悉。台驾被推为代表，高车驷马，利见大人，可谓王事鞅掌矣，何言无谓耶？北平物价腾涌，居大不贵，但学校方面薪水亦续有增加，前月已增至较原额三百倍（伪钞）。本月因旧历年关，加发双薪则六百倍矣。然较之燕大所定之数目尚不过三分之二耳。据雷冕表示，下月以后或者尚须增加，惟不知所谓增加者，指三百倍耶抑六百倍耶？彼既未明言，吾辈亦不欲问也。临大如何支薪（其教授前所支仅维持费二万元）尚未定议。闻将斟酌于燕大、辅大之间。夫以百二十倍之薪（指法币）对千倍之物价，生活竭蹶不言可知;况又有数千倍以至万倍者耶？故今日虽为教授，或且兼课，亦必节衣缩食，方可维持生计，若欲恢复战前之状况，则俟河之清，非旦夕闲事矣。来教所虑安家之费，据让之估计恐需十万。闻渠即以此数具复近日物价总长增高，殆又将倍蓰過之。
今午《建国评论》社（此系陈雪屏所组织，拟出周刊，大约以赵奉生为经理）招饮，与援庵同席，渠甚盼台驾之来，仆以兄来函之言告之。援庵谓此无足虑。当时匆匆，未及细谈，未详所谓不足虑者安在？或者意在因陋就简、因时制宜，故以为不足深虑也耶。
兄如决心北来，舍此亦别无他法矣。辅仁国、史两系同人之兼职者已如前函之所述，惟《通训定声》之文孙、黄（黄王同部，故亦可作王）门侍郎之祭酒与《交通史》作者均不在列。最不幸者，大禹苗裔被城北公拉入（第七分班）师大为系主任，城北公辞而此公亦为诸生所拒，退而为教授，惧不敢往（渠要求学生出面延请亦被拒）。继其任者为饮冰之介弟居然无事。此二人者其学虽或有高下，然亦伯仲之间耳，所遭之幸与不幸乃如此。子舆氏曰：
“故人乐有贤父兄也”，其斯之谓欤。援公亦被第二分班（文学院）聘为名誉教授，昨已上课，据该班学生表示，于新聘诸师均甚欢迎，而于所留旧教授则殊不满人意，然则经学大师如汶长、高密者均不孚众望，夫亦可以自反矣。康乐公常无故怠工，亦为学生口实，渠尝自言与青主至熟，拟作书与之，其不达时务如此。杨季子来后与让之尝一往还，彼此相左。子高辞去燕大（中大减课而未翁职），又辞补习班主任，独尽力于清华，其出处进退可谓高人一等。渠甚盼兄春日北来，犹可盘桓酬唱也。辅大本系三四级诸生无甚高材，远不如前各班，弟之观察如此，访之蜀臣亦云然。拉杂奉闻，即颂纂祉。五洲同文二十四史，市场小五洲售法币十二万元，来薰阁索十四万元，修绠堂谓友人托售一部带箱须伪钞七八十万元。来薰阁有简斋十本，索伪钞五万元。弟逊附白。静农兄晤时希致意问旧。
弟余嘉锡拜启
一月二十二日
余嘉锡在此通信札中大量引用隐喻，人物均有代号，即是评价也是幽默，增加阅读时的思考，特在此初探其原委与读者分享：《通训定声》之文孙——朱师辙，字少滨，江苏苏州人，时任辅仁大学史学系教授。黄门侍郎——王静如，河北深泽人，时任辅仁大学史学系教授。《交通史》作者——张星娘，字亮尘，江苏泗阳人，时任辅仁大学史学系教授、系主任。大禹苗裔——夏宇众，时任辅仁大学国文系，教授。城北公——徐祖正，字耀辰，江苏昆山人，时任北平师范大学外语系主任。饮冰之介弟——梁启雄，广东新会人，梁启超之弟，时任辅仁大学国文系教授。经学大师如洨长——许世瑛。高密者——郑骞，字因白，辽宁铁岭人，时任先修班副教授。康乐公——谢国桢，字刚主，河南安阳人，时任北京大学讲师。青主——傅增湘，字沅叔，四川江安人，光绪二十四年（1898）进士。杨季子——杨敞，字季子，湖南湘潭人，杨度之弟。子高——张子高，湖北枝江人，先后任辅仁大学、清华大学化学系教授。
责任编辑：韩少玄
第一通写于1945年12月29日，叙述三件事：战后北平市井生活、北平临时大学近况、最后谈及二女结亲愿望。
前两件事很多学者都做过详细研究，在此仅就余嘉锡信札提及二女之事做一介绍。余嘉锡有一子二女，子逊，女淑宜、淑班。二女余淑班1943年辅仁大学经济学系毕业，辅仁那一届后来知名女生有物理系王光美、史学系刘乃和等，上学期间三人虽不同系，但已熟悉，成为好友。1946年余淑班与湘潭陈绍杰（柴德赓内弟）结婚，此后随丈夫离开北平，一直在柳州工作、生活。余嘉锡父子寿数均不长，但两个女儿均同至95高寿。
余嘉锡1945年12月19日信札全文如下：
青峰仁兄惠鉴：
屡读致让之及燕荪手书，垂询鄙人勤勤恳恳，展玩之下，惭感交集。闻有移砚北来之意，已决定否？援庵之于足下，期望甚殷，悬念甚切。度足下亦必倦倦于师门，则北上之行似不宜犹豫。但千里归来，生活问题自不能不在考虑之中。辅仁教授底薪不过二百四十元，最近待遇以上月为最优厚，亦只加三百倍，合成法币不过一万余元耳。今姑举仆为例，仆以教授兼主任并兼院长，且曾四次加薪，所得亦仅二万七千元而已。薪金之外，以前尚有煤、面、花生油等，但或送或作价，或增，或减，每月不同，至上月则一律取消，仅存米二十斤而已。闻本月发薪时又有变动，或者待遇稍好（闻有加送双薪作为节礼之说），亦未可知。至于支出方面，则已超过和平之前。此间报纸有每日行情，今剪取昨日者付上，阅之可知也。总之以后从事教育决不至饿死，然只可敷衍度日，若欲过中人生活如事变以前，殆非目前所能办也。
临时大学补习班筹备许久，至今始将课表粗行排定，下星期或可上课。其初学生四出请愿，提出要求。当局如抚骄子，务顺适其意，六十分即为及格，七十五分便可升班，与其初所谓“检定之法”大相径庭。学生已无问题，伪教员又继之而起，组织教职员联合会，以谋盘踞把持。钱稻孙等正拟支配以为功课。蔡伯喈且声言将与傅武仲拼命，江绍原犹激昂，谓非将“伪”字洗清，个人必不上课。陈、郑两君对此辈但虚与委蛇，既而周、钱及文元模等（诸奸）相继入狱，若辈气焰顿挫。伯喈亦自知无望，默尔而退（渠与相公子均已被摈），黔驴技只此耳。让之及燕孙、赵光贤均被聘为秘书。赵在校长办公处，让之力辞不得，现在第二分班（即文学院）主任室（郑毅生），周在研究所。其中以让之为最忙，名为秘书（事甚繁而无权，奉令承教而已），以实是以助教兼办各系主任之事（北大系主任并裁，师大仍存）。辅大上课之外，蹈隙辄往，眠食不时。上月仅支维持费六千元（教授亦如此数），不够往返车费，故以徒步之时为多。闻本月或稍有增加，伪教员留者不过半数（许瞎由正降副，谢国桢降讲师，朱肇洛免教授职教普通国文，江绍原、冯承钧留授），余皆新聘，大抵取材于辅仁国文系兼课者，有蜀臣、献吉、燕孙、斐云、子书等，多者四小时，少仅二时耳。鄙人亦被勉强为名誉教授，讲读书指导，所谓薪水除车钱外.只办饮水，不足添薪而牵率，老夫甚无谓也。史学系兼课者有让之、艺汀、奉生（灿如），其他各系当尚有之，而第七分班（即旧师大）则聘梁启雄为国文系主任（原拟夏宇众），杨善荃为英文系主任（史学系为李飞生），刘景芳为数学系主任。杨善荃闻已不安于位，未知其详。如此棋布星罗，附庸亦蔚为大国，宜哉辅仁之招嫉视也。先是伪师生群以辅仁为敢，并为兼士制造谣言，丑诋毒詈无所不至，今既无可如何，流言亦稍稍息矣。凡此种种，不过新闻性质，今举以告兄，欲兄闻之少伸眉头耳，非仆所以致书之意也。
仆所欲言者，二小女之事是矣。二小女幼而失恃，姆教未娴，不免一切率真，于世故人情殊少阅历。然其天性甚厚，用心甚挚，与人交，推赤心于人腹中，见人之可悯，若疾痛之在己，此其可稱者。语云：“知子莫如父。”仆察其为人确实如此，非有誉儿癖也。贤梁孟与之相识甚久，相知甚深，其或者不以为鲁言矣乎。虽其质美而学未充，识见未能超乎流俗，然时人娱乐放诞之习气则绝未沾染。经此八年之辛苦，烹饪、洗濯之事亦尚能着手，思想介乎新旧之间，而究之濡染于旧礼教者深，故其朋友皆女同学，而不愿亲近男子，于行为放荡者言之辄切齿。坐此行年二十有六，未尝识一男友。生今之世既不能纯凭媒妁之言，而青年当弱冠以后，未有无昵友者。弟虽欲为之相，攸将从何处物色耶？此仆未了之心事，为之卧不安席者，亦已久矣。贤梁孟之下交愚父子间不啻家庭骨肉，故能体贴下情，无微不至，承为绍介令内弟，年龄门户无不相当，此弟之所求之而不得者也。小女向无成见，且信贤伉俪者至深，自亦无不愿结识之理。至于此后用何种形式相往还，则弟可听从彼意，不加以干与矣。曩命小儿即复一函，何以至今未蒙复示，若令外家有何不愿，亦不妨明以见告。叩彼此至交，何事不可披露耶乎？
手此，布复。叩颂谭祺百益。
弟余嘉锡顿首
十二月十九日夜
余嘉锡先生在信札中对于辅仁大学之教师基本上是取字而不用名，对于校外人物多采用借喻代称，因此给后人了解这些当代人物带来麻烦，经初步分析，便于通读，按顺序列此：让之——余逊，字让之，湖南常德人。余嘉锡之子，时任辅仁大学史学系副教授。燕孙——周祖谟，字燕孙，北京人，余嘉锡长女婿，时任辅仁大学国文系讲师，援庵——陈垣，字援庵，广东新会人，时任辅仁大学校长。蔡伯喈——指容庚，字希伯，广东东莞人，北平沦陷时任北京大学教授。傅武仲——傅斯年，字孟真，山东聊城人，时任北京大学代校长。陈——陈雪屏，江苏宜兴人，时任教育部北平临时大学补习班主任。郑——郑天挺，字毅生，福建长乐人，时任北京大学教授、教务长。周——周作人，字星杓，浙江绍兴人，北平沦陷时任北京大学文学院院长。钱——钱稻孙，浙江吴兴人，北平沦陷期间任北京大学秘书长、文学院院长。许瞎——许世瑛，字诗英，浙江绍兴人，时任北京大学国文系副教授。蜀臣——孙人和，字蜀臣，江苏盐城人，时任辅仁大学国文系教授。献吉——顾随，字羡季，河北清河人，时任辅仁大学国文系教授、系主任。斐云——赵万里，字斐云，浙江海宁人，时任辅仁大学国文系教授。子书——孙楷第，字子书，河北沧州人，时任北京大学国文系教授。艺汀——张鸿翔，字艺汀，河北蓟县人，时任辅仁大学史学系副教授。奉生——赵光贤，字奉生，江苏奉贤人，时任辅仁大学史学系副教授。兼士——沈兼士，浙江吴兴人，原辅仁大学文学院院长。二小女——指余淑班，湖南常德人，余嘉锡二女，辅仁大学经济系1939级学生。内弟——陈绍杰，湖南湘潭人，1946年唐山交通大学毕业。 第二通信札写于1946年1月22日。
柴德赓收到余嘉锡信札，精心措辞，即刻奉复，给师长复书，想必用心，可惜回函已不可见。余嘉锡再投一书，还是讲了三件事：北平物价飞涨、临时大学后续情况、盼柴遵师命回辅仁。
在此仅就札中提及“台驾被推为代表，高车驷马，利见大人，可谓王事鞅掌矣”作一简介。1945年底前后白沙国立女子师范学院因迁校引起一场风波。光复后，内迁学校陆续复原，但女子师范学院为抗战中新办，无从复原，教育部决定整体并入重庆九龙坡国立西南师范学院，当时遭到部分师生反对，因为这些师生都来自沦陷区，不愿留在四川，于是自发组织抗议请愿，派师生代表至重庆国民政府教育部交涉。柴德赓为教师代表，前往重庆和朱家骅当面理论，他也曾在当地报纸撰写抗议文章。当时曾举行过示威活动，江津档案馆存有游行口号档案。1946年4月教育部宣布女子师范学院师生重新登记，不同意去西九龙坡的为作自动离校。柴德赓和台静农等拒绝登记，被免职，扣其返乡费。其实柴德赓并无“高车驷马”，只是代师生请愿交涉而已，这也许是余老先生的用词幽默吧。
余嘉锡1946年1月22日信札全文如下
青峰世兄侍史：
承赐复函及数致小儿书均已诵悉。台驾被推为代表，高车驷马，利见大人，可谓王事鞅掌矣，何言无谓耶？北平物价腾涌，居大不贵，但学校方面薪水亦续有增加，前月已增至较原额三百倍（伪钞）。本月因旧历年关，加发双薪则六百倍矣。然较之燕大所定之数目尚不过三分之二耳。据雷冕表示，下月以后或者尚须增加，惟不知所谓增加者，指三百倍耶抑六百倍耶？彼既未明言，吾辈亦不欲问也。临大如何支薪（其教授前所支仅维持费二万元）尚未定议。闻将斟酌于燕大、辅大之间。夫以百二十倍之薪（指法币）对千倍之物价，生活竭蹶不言可知;况又有数千倍以至万倍者耶？故今日虽为教授，或且兼课，亦必节衣缩食，方可维持生计，若欲恢复战前之状况，则俟河之清，非旦夕闲事矣。来教所虑安家之费，据让之估计恐需十万。闻渠即以此数具复近日物价总长增高，殆又将倍蓰過之。
今午《建国评论》社（此系陈雪屏所组织，拟出周刊，大约以赵奉生为经理）招饮，与援庵同席，渠甚盼台驾之来，仆以兄来函之言告之。援庵谓此无足虑。当时匆匆，未及细谈，未详所谓不足虑者安在？或者意在因陋就简、因时制宜，故以为不足深虑也耶。
兄如决心北来，舍此亦别无他法矣。辅仁国、史两系同人之兼职者已如前函之所述，惟《通训定声》之文孙、黄（黄王同部，故亦可作王）门侍郎之祭酒与《交通史》作者均不在列。最不幸者，大禹苗裔被城北公拉入（第七分班）师大为系主任，城北公辞而此公亦为诸生所拒，退而为教授，惧不敢往（渠要求学生出面延请亦被拒）。继其任者为饮冰之介弟居然无事。此二人者其学虽或有高下，然亦伯仲之间耳，所遭之幸与不幸乃如此。子舆氏曰：
“故人乐有贤父兄也”，其斯之谓欤。援公亦被第二分班（文学院）聘为名誉教授，昨已上课，据该班学生表示，于新聘诸师均甚欢迎，而于所留旧教授则殊不满人意，然则经学大师如汶长、高密者均不孚众望，夫亦可以自反矣。康乐公常无故怠工，亦为学生口实，渠尝自言与青主至熟，拟作书与之，其不达时务如此。杨季子来后与让之尝一往还，彼此相左。子高辞去燕大（中大减课而未翁职），又辞补习班主任，独尽力于清华，其出处进退可谓高人一等。渠甚盼兄春日北来，犹可盘桓酬唱也。辅大本系三四级诸生无甚高材，远不如前各班，弟之观察如此，访之蜀臣亦云然。拉杂奉闻，即颂纂祉。五洲同文二十四史，市场小五洲售法币十二万元，来薰阁索十四万元，修绠堂谓友人托售一部带箱须伪钞七八十万元。来薰阁有简斋十本，索伪钞五万元。弟逊附白。静农兄晤时希致意问旧。
弟余嘉锡拜启
一月二十二日
余嘉锡在此通信札中大量引用隐喻，人物均有代号，即是评价也是幽默，增加阅读时的思考，特在此初探其原委与读者分享：《通训定声》之文孙——朱师辙，字少滨，江苏苏州人，时任辅仁大学史学系教授。黄门侍郎——王静如，河北深泽人，时任辅仁大学史学系教授。《交通史》作者——张星娘，字亮尘，江苏泗阳人，时任辅仁大学史学系教授、系主任。大禹苗裔——夏宇众，时任辅仁大学国文系，教授。城北公——徐祖正，字耀辰，江苏昆山人，时任北平师范大学外语系主任。饮冰之介弟——梁启雄，广东新会人，梁启超之弟，时任辅仁大学国文系教授。经学大师如洨长——许世瑛。高密者——郑骞，字因白，辽宁铁岭人，时任先修班副教授。康乐公——谢国桢，字刚主，河南安阳人，时任北京大学讲师。青主——傅增湘，字沅叔，四川江安人，光绪二十四年（1898）进士。杨季子——杨敞，字季子，湖南湘潭人，杨度之弟。子高——张子高，湖北枝江人，先后任辅仁大学、清华大学化学系教授。
责任编辑：韩少玄