论文部分内容阅读
本文以＂翻译模因论＂为研究基点,以张爱玲自译作品《金锁记》（The Golden Cangue）为例,探究归化、异化翻译策略与译文杂合度。
翻译模因论与译文杂合度——以张爱玲自译作品“The Golden Cangue”为例
【摘 要】
：
本文以＂翻译模因论＂为研究基点,以张爱玲自译作品《金锁记》（The Golden Cangue）为例,探究归化、异化翻译策略与译文杂合度。
【机 构】
：
吉林工程技术师范学院外语学院
【出 处】
：
吉林工程技术师范学院学报
【发表日期】
：
2012年4期
其他文献
阴阳离子交换树脂是一种适用于各行业环保净水装置的锅炉净水填料。江苏靖江县华能化工厂利用该厂部分设备和添置必要设备,投资近100万元,扩建了厂房、增添了设备,按照上海
期刊
明清时期,竹枝词中书写云南少数民族形象的题材、主题呈现出“异域”及族群想象倾向,文人以竹枝词的范式书写了云南少数民族生活细节、文化生态等。在比较文学视域下分析竹枝
高校中心工作的要点是人才培养,大学生群体除了学习科学文化知识外,更重要的是培养良好的人格、强烈的社会责任感。本文从高校的角度探索学生党员社会责任教育的实施途径,力
<正>一、灾情 1998年,我省气候异常,降雨明显偏多,1至7月,全省平均降雨量高达1939毫米,比同期年均值多34％。上饶、抚州两地区分别高达2431毫米和2281毫米。继3月上旬发生罕见
会议
目的研究胎儿主动脉峡部的IFI在评估胎儿生长受限中的作用及意义。方法收入44例FGR患者为观察组,44例正常孕妇为正常组,采用彩色多普勒超声对观察组和正常组进行检查,计算峡
笔者根据前辈的经验及自己临床的不断实践,发现特殊的三药组合应用往往其效果不止是三味药作用的相加之和,作用可以超过药对,而且于辨证施治方中使用能明显提高疗效,或使作用
良好的医患沟通能力是医学生执业的基本要求。情景模拟教学法是一种极具实践性和可操作性的教学方法，契合医患沟通的特点和教学目标。本研究主要使用模拟情景教学法在培养医学