论文部分内容阅读
北京黄村新城富强西里小区已于1988年6月建成。居民陆续迁入后反映良好,亲切地称之为“我们的富强西里”。许多人希望搬进来住,不少同行前来参观。总的印象是宁静、舒畅、环境优美、不落俗套。 然而,一个小区的构想如果没有规划设计人员的共同努力,没有开发建设单位的辛勤劳动,没有各级主管部门的大力支持,是难以实现的。我们还认识到,小区规划有个好的规划设计固然重要,但是付诸实现甚至比规划本身更为重要。我们规划设计人必须为此进行不懈的努力。
Beijing Huangcun New City Fuqiang Xili Community was completed in June 1988. Residents responded well after moving in. They are affectionately called “our rich and strong Xili”. Many people want to move in and live, and many of them come to visit. The overall impression is quiet, comfortable, beautiful and unconventional. However, the concept of a community cannot be achieved without the joint efforts of the planning and design personnel, the hard work of the development and construction unit, and the lack of strong support from the competent authorities at all levels. We also recognize that it is important to have a good planning and design of the community plan, but it is even more important to implement it than the plan itself. Our planner must make unremitting efforts to this end.