论文部分内容阅读
据《荷兰东印度公司与瓷器》记载,万历年间我国瓷器就已经按照欧洲的需要进行专门生产且出口量大。16到18世纪出现了瓷器外销欧洲的高峰,这一时期的外销瓷器大多是为了满足欧洲市场的需求而特别烧制的。香港艺术馆编纂的《中国外销瓷》一书也指出,在1729-1794年的数十年间,海外瓷器商人都被指派到中国买某一类的瓷器,明确地指定数量、价钱及种类。为了确保所购瓷器能迎合欧洲人的审美情趣和文化风格,明清时期外销瓷器上的瓷画相应具有了浓厚的西方文化色彩。
According to the “Dutch East India Company and porcelain,” records, China’s porcelain during the Wanli period had been specially produced and exported in large quantities in accordance with the needs of Europe. During the 16th and 18th centuries, the peak of porcelain export to Europe appeared. Most of the export porcelain of this period was specially made to meet the needs of the European market. The book China Export Porcelain compiled by the Hong Kong Museum of Art also pointed out that in the decades between 1729 and 1794, overseas porcelain merchants were assigned to buy porcelain of a certain type in China, specifying the quantities, prices and types explicitly. In order to ensure that the porcelain purchased can cater to the aesthetic taste and cultural style of Europeans, the porcelain paintings exported to porcelain in the Ming and Qing Dynasties corresponded to a strong Western culture.