吸引美国互联网大腕的印度神庙

来源 :疯狂英语·高中版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zr_ran
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  通过文章标题,我们知道阅读本文时要解决三个问题:文章提及的印度神庙在哪里、它吸引了哪些大腕、这座神庙为什么会吸引互联网大腕——第三个问题显然是最重要的,阅读时要特别注意文章通过什么方式回答这个最关键的问题。
  除了提到目前状况的两句话外,文章以叙述旧事为主,因而采用了相应的时态和情态动词:一般过去时、过去完成时、过去进行时;还有表示推测的虚拟语气和表示事情在过去反复发生的情态动词。文章涉及过去多个时间点发生的事,建议阅读时仔细留意时态的变化,体会时态如何清晰准确地交代在时序上穿插发生的事情,并学会在自己的写作中加以运用。
  参考译文
  一个美国年轻人来到了位于印度北部山区的盖恩奇特神庙。他身穿T恤和破牛仔裤,几乎没带什么行李。在这个修行之地,没有人知道他是谁。
  直到最近,马克-扎克伯格曾在脸谱公司创立之初来到这座神庙的事才被披露出来,他是采纳了自己的精神导师、苹果公司创始人史蒂夫-乔布斯的建議才到这里来的。扎克伯格说,在上世纪70年代,乔布斯还在读大学的时候就曾来到这儿,并认为这里是一个让他思考自己公司未来的好地方。
  印度有数百个神庙和清修之地,在这几十年里,不少西方背包客和游客都会到盖恩奇特神庙来。
  但令人困惑的是,为何这个名不见经传的神庙吸引了这么多美国科技界的巨头。除了乔布斯和扎克伯格,谷歌的拉里·佩奇和亿贝公司的创始人之一杰弗里-斯科尔也曾到这里来朝圣。
  到盖恩奇特神庙清修的人说,该神庙的魅力源自它的创始人内梅·卡罗利·巴巴。早在盖恩奇特神庙干1964年修建之前,这位圣人就从附近的一个邦来到这片山区的一个山洞里修行。小个子内梅·卡罗利·巴巴常常身裹一条大披肩,坐在帆布床上,追随者围在他身边打坐。他时不时说几句善意的话,笑笑,偶尔也会抛出几个水果。他的哲学很简单——万象归一。
  乔布斯在1974年到印度各地旅行,他对东方宗教的兴趣与日俱增。他的一个同学曾与宗教大师巴巴见面,敦促乔布斯也去拜见巴巴。但当乔布斯来到盖恩奇特神庙时,他很遗憾地得知,巴巴已经在上一年九月过世了。于是,乔布斯大多数时间都在附近的村庄转悠,阅读英文版的《一位瑜伽修行者的自传》,该书的主人公是另一位有名的修行高人。
  乔布斯在七个月后离开此地,但终生信奉禅宗佛教,打坐冥想。四十多年后,美国硅谷一些最大的公司会雇用“觉知顾问”,并为那些沉迷于数据世界的员工提供打坐的冥思室。
  扎克伯格2008年第一次到盖恩奇特神庙来。按他自己的说法,当时他的公司经历着一段“艰难时期”,他找到乔布斯,请求帮助。
  “他告诉我,如果我想重温自己曾经深信不疑的公司使命,我就应该到印度的这个神庙来。当年他在思考要把苹果公司带往何方和如何规划未来的问题时曾造访过印度的这个神庙,”扎克伯格如是说。他认为,这长达一个月的旅程“让我更加坚信我们事业的重要性”。
其他文献
娱乐圈的消息最容易成为市民大众茶余饭后的话题,那么蛇年会有哪些事情或人物最能吸引大众注意力?以下是蛇年演艺圈启示录,看看你的心水明星艺人是否也在其中。  《风尚周报》:哪些生肖的明星艺人运势起伏最大?  麦玲玲:娱乐圈最讲求观众缘,若流年桃花畅旺,运势也会更佳。蛇年十二生肖中,以肖马、肖龙及肖狗者的桃花最旺。其中肖马者因有咸池桃花星及太阳星同时入主,对人缘甚有帮助,特别有利娱乐事业之发展;肖龙及肖
期刊
近来睡前看网络小言文等待睡意,总结出一些规律。小言文里的恋爱模式只有三种:高富帅+白富美,偶尔会有;丝+灰姑娘,极为罕见;高富帅+灰姑娘,几乎全是。绝不会出现的模式:丝+女神。回想起年轻时看的各种言情小说,无论琼瑶还是亦舒,概莫能跳出这个规律。  这是为什么呢?留意现实生活你会发现,真正爱情的常态是门当户对最多,也就是前两种模式,另外的可能则是丝+女神,城市女和凤凰男的联姻多可以归结为此类,如果这
期刊
1957年10月4日,苏联将第一颗人造卫星送上天,拉开了人类航天时代的序幕。  1961年4月12日,苏联宇航员加加林成为遨游太空第一人。  1969年7月16日,美国“阿波罗11号”飞向月球,人类首次登月。  1981年4月12日,全球第一架航天飞机“哥伦比亚号”升空,美国进入航天飞机时代。  1997年7月4日,人类第一部火星车在火星着陆。  2000年11月2日,首批宇航员进驻国际空问站。 
期刊
参考译文  1944年6月,匈牙利的布达佩斯有2000幢房屋被指定为黄星屋,直到今天,其中的1600幢仍然存在,然而有很多住户并不了解他们住宅的历史。  当年有大约22万犹太人被迫搬进这些黄星屋,一个家庭只分配一个房间。后来,他们被迁到犹太人居住区,最后大部分人从那里被送进集中营。  托马斯·马顿从孩提时起就住在黄星屋中,他母亲死在了集中营里。  托马斯:(通过翻译)我们不想告诉外婆她女儿已经死了
期刊
長大之后,我想成为……
期刊
参考译文  猫头鹰和猫咪一起出海  乘一艘漂亮的豌豆绿小船,  它们带上了蜂蜜,和许多的钱币  裹在一张五英镑里。  猫头鹰仰望着头顶的星空,  边弹小吉他,边唱起歌曲,  “噢,可爱的猫咪!猫咪,我的宝贝,  你真是只美丽的猫咪,  真美丽,  真美丽,  你真是只美丽的猫咪!”  猫咪对猫头鹰说:“你这优雅的鸟儿!  你的歌声多么甜美动人!  噢,我们结婚吧!我们耽搁了这么久:  不过戒指该怎
期刊
参考译文  为什么狗喝水的时候,水会四处飞溅?  毫无疑问,我的狗从碗里喝水时,水会溅到地板上。这种喝水的方式看起来真的是邋遢又混乱。  美国弗吉尼亚理工大学的研究人员一直在研究狗是如何喝水的。原来,无论是猫还是狗,他们都没有完整闭合的面颊。这就意味着它们无法像人类、大象或马一样将水吸入口中。狗是通过向后卷起舌头来喝水的。狗在舔水时会快速地摆动舌头形成冲力,这股力量让水形成水柱直接进入口腔。  该
期刊
霍金在1985年因为严重肺炎必须接受手术,从此无法发声,所有的“语言”交流只能透过其轮椅上的语音合成器来完成,因此本文为电子发音,句子间隔比较长,而且有一点杂音,大家在听的时候需留意。  参考译文  如果我们是银河系里唯一的高智慧生物,我们就应确保人类能够生存下去,继续发展,但是人类的历史逐渐进入一个危机不断加剧的时期。我们的人口一直呈指数式增长,我们对地球上有限资源的消耗量亦是如此;除此之外,无
期刊
1981年,随着“哥伦比亚号”的升空,美国展开了雄心勃勃的航天飞机计划。直到2011年才宣告完结。美国从此迈入“后航天飞机时代”,鼓励私人公司发展航天项目,政府则将目标瞄准了火星以及更有野心的太阳系外探索。回首35年,这个天价计划到底给人类带来了多大好处?这一切的投入值得吗?  这是一篇科普性文章,虽然语速偏快,但假如认真阅读文章,你就会发现其实这段访谈中并没有出现太过高深晦涩的词句,内容本身的难
期刊
如果要用一部电影来代表2016年的日本影坛,年轻导演新海诚的这部剧场版动画《你的名字。》绝对当之无愧:这部片子于8月26日在日本上映,9月22日累计票房突破100亿日元(约合6.44亿人民币);上映两个月后,总票房超过164亿日元(约合10.56亿人民币),在日本电影史上总票房排名第九位。這部“现象级”的口碑大作定于12月2日在中国大陆上映,一起到电影院去感受“壁纸狂魔”带给我们的唯美精致吧!  
期刊