法语的否定表达不囿于ne...pas,ne...point,ne...plus,ne...jamais,ne...gu埁re等否定词。有些法语句子没有明显的否定词,实则暗含否定意义。本文将从五个方面对这些暗含否定意义的法语表达进行分析归纳。1.语义手段有些法语单词或短语其深层语义蕴含“否定”的意思。汉译时,可 Negative expression in French is not limited to ne ... pas, ne ... point, ne ... plus, ne ... jamais, ne ... gu 埁 re and other negative words. Some French sentences do not have obvious negatives, but in fact imply negative meanings. This article will analyze and summarize these implied negative expressions in five aspects. 1. Semantic means Some French words or phrases have deep semantic meaning of “negative”. Chinese translation, can