论文部分内容阅读
翻译是在特定社会语境中发生的社会互动行为。译者将源语文献译介到人们需求的复杂社会环境中,译者、译著和社会形成一个互动的系统。本文以来华传教士译者的科技译著为研究对象,重点探讨了基础科学、医学和近代工业技术等领域的译著特征,以及对中国社会近代化的影响。
近代传教士在华科技译著的特征及社会语境
【摘 要】
：
翻译是在特定社会语境中发生的社会互动行为。译者将源语文献译介到人们需求的复杂社会环境中,译者、译著和社会形成一个互动的系统。本文以来华传教士译者的科技译著为研究
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院;
【出 处】
：
中国科技翻译
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
教育部人文社会科学研究规划基金项目“外国传教士在华科技文献翻译活动研究(1582-1911)”(项目编号:17YJAZH001)的部分研究成果
其他文献
目的探讨腹膜透析（PD）对老年终末期肾脏病（ESRD）患者血脂、氧化应激及炎症因子的影响。方法选取PD治疗的60例老年ESRD患者为研究组,另选择同期体检的肾功能正常的志愿者60例为对
现在有许多人吃鸡蛋时会将鸡蛋黄扔掉，因为他们认为，鸡蛋黄中含胆固醇量很高。医学专家今天发出提醒，称鸡蛋黄中含有丰富的营养成分。
油气管道腐蚀作用机理复杂,诸多因素存在模糊性与相互关联性,对管道腐蚀速率的有效预测存在一定困难。运用具有处理线性和非线性因素能力的灰色线性回归组合模型对油气管道腐
为探讨生物质碳孔结构对其吸附亚甲基蓝性能的影响,选取4种孔结构各异的生物质碳材料,通过不同表征方法进行研究。结果表明:亚甲基蓝三维结构中,以深度尺寸的5倍(3. 05 nm)作
乡村旅游业能够有效地促进一、二、三产业融合发展,对于改善农村居民生产生活环境、带动就业、促进经济发展具有重要的意义。很多贫困地区都把发展乡村旅游业作为实施脱贫攻坚和乡村振兴战略的重要路径,并取得了良好的经济、社会和生态效应。作为乡村旅游的直接和间接参与者,农村居民尤其是贫困居民对于旅游扶贫效应的感知,是评判旅游扶贫效应的重要依据,也是改进乡村旅游扶贫策略的抓手。本研究以延边朝鲜族自治州和龙市为研究
按聚合机理划分方法综述了含聚二甲基硅氧烷的嵌段共聚物的相关制备技术。包括阴离子聚合法、缩聚法、氧氮自由基聚合法、原子转移自由基聚合法、可逆加成一断裂链转移聚合法
我国现有的狱政思想是传统文化精华和马克思主义理论有机结合的产物。研究我国狱政思想的发展历史．对我国现代化文明监狱的建设及社会主义精神文明的建设都具有积极的意义。
药品与人类的生命健康安全息息相关,随着人类社会的进步,有关制药安全问题越来越受到广大人民群众的关注,为了实现制药安全管理,给人类提供绿色健康的药品,精密的制药设备、