论文部分内容阅读
四字格词组是汉语言文字的显著特征，是汉语词汇中的重要成员，其使用频率相当高。在所有常用的四字格中，并列四字格条目最多，约占整个四字格条目半数以上。本文从介绍四字格词组的定义、结构、基本特征等入手，以中国古典四大名著之一《红楼梦》的英译本为语料，讨论了在翻译中正确表达汉文化中独有的并并格的方法。
《红楼梦》中四字格之并并格英译探析
【摘 要】
：
四字格词组是汉语言文字的显著特征，是汉语词汇中的重要成员，其使用频率相当高。在所有常用的四字格中，并列四字格条目最多，约占整个四字格条目半数以上。本文从介绍四字格词组的
【机 构】
：
长江大学外国语学院
【出 处】
：
沙洋师范高等专科学校学报
【发表日期】
：
2008年2期
其他文献
<正>从生产、流通、消费环节对食品安全进行统一监管,不仅改变了过去"九龙治水"的监管模式,使执法由多头变为集中,而且强化和落实了监管责任,有利于切实提升全省食品监管整体
在分析发动机曲轴结构的基础上,对曲轴结构进行规格化处理,确定曲轴模型参数,并利用CATIA二次开发工具CAA开发了曲轴的快速建模系统;利用ANSYS提供的APDL语言进行编程,实现了
随着全球经济高速发展,社会生产对于能源的需求日益增加。矿产资源作为珍贵的非可再生资源,同时在经济发展建设中又具有着无可替代的作用。所以在矿山的实际开采过程中,一定
老年胆汁淤滞的鉴别诊断第一军医大学南方医院（５１０５１５）汪能平汪能平教授胆汁淤滞（胆淤，ｃｈｏｌｅｓｔａｓｉｓ）是胆汁流的分泌与排泄功能发生障碍后出现的临床症候群。如系肝细胞、毛细胆管至肝段胆管因病变发
应急管理培训强调实践性和操作性,重在提升参训学员应对突发事件和驾驭复杂局面的能力。本文以＂突发事件应对能力模拟实训课程＂为例,对情景模拟教学的设计与实施进行探讨,以期
职业教育理念是教育思想中的重要组成部分，而成果导向教育理念正好与之相适应。通过系统学习及梳理，借鉴中西方的经验和做法，明确成果导向教育与当代职业教育在教育理念、教育目
风冷式柴油发动机由于具有体积小、重量轻等突出的优点,目前在多种机械设备上得到了广泛的应用.然而在实践中仍会发生各种故障,对发动机的正常运转产生了严重的影响.因此,需
<正> 笔者近年来根据标本同治、虛实兼顾原則,应用射干麻黃湯加枸杞莵絲、狗脊、熟地、巴戟天、补骨脂等补腎药物治虛冷哮喘,疗效頗为滿意。不但迅速控制其临床症狀,且經长期
近几年来,国家大力建设智能电网,促进了智能电网设备的研发与信息技术的创新,显现出智能电网客户端技术具有极大的节能潜力。在客户端技术中,关键概念为“客户能源管理终端”
本文以“国际社会”这个核心概念为切入点，对英国学派的思想流变做了一个较为详尽清晰的梳理，重点把握了其中一个重要发展线索：研究视角从以主权国家为基础的分享共同利益、规则