论文部分内容阅读
2015年是东盟的一个转折点，因为东盟国家将形成一个统一的经济体——东盟经济共同体。
在“2015年东盟经济共同体”或“一个东盟”计划下，东盟致力于商品、服务、资本和投资的自由流动。
2011年，来自6个东盟国家的7家交易所组成东盟国家交易所。该区域机构的建立与东盟经济共同体的目标是一致的，其目的在于推动东盟形成一个统一的资产类别。东盟国家交易所的成员包括印度尼西亚证交所、马来西亚证交所、菲律宾证交所、新加坡证交所、泰国证交所以及越南的两个交易所。
2012年，东盟交易连接（“东盟连接”）实施，对东盟国家交易所进行了连接。该计划设想建立一个精简、高成本效益的交易后程序，为通过“东盟连接”平台进行跨境交易铺平道路。3600多家公司在这些交易所上市，包括一些世界上最大、最有活力的公司，涉及银行和金融、能源、电信、商品和制造等行业。
然而，到目前为止，加入“东盟连接”的还只有三家证券交易所：泰国证券交易所，马来西亚证券交易所和新加坡交易所。印尼证券交易所、菲律宾证券交易所、以及越南的两个股票市场——河内证券交易所和胡志明证券交易所尚未加入。
就菲律宾证券交易所来说，地方性交易所希望最终成为该跨境连接的一部分，但还不太愿意在此时加入这一区域性交易平台。
“我认为，我们没有足够的产品线来从中受益，我们也没有那么多的上市公司。如果过早加入，我们将面临资金外流而非资金流入。”菲律宾证券交易所的一位董事会成员表示。
接下来，菲律宾证券交易所和菲律宾交易系统控股集团的合并将加强资本市场的基础设施建设。
假设菲律宾证券交易所已经做好准备，也并不意味着它就能加入“东盟连接”，因为其企业监管机构——菲律宾证券交易委员会还不是国际证监会组织（IOSCO）的成员，该组织旨在调节国际各证券及期货市场。“东盟连接”要求菲律宾证券交易委员会成为互认计划的一部分，使外国证券的在岸交易合法化，反之亦然。毕竟，区域内规则协调一致是先决条件。
但是，加入国际证监会组织并非易事。菲律宾证券交易委员会需要经历一个严格的过程。国际证监会组织的主要目标是信息交流，但菲律宾却是世界上拥有最严厉的银行保密法规的国家之一。
菲律宾证券交易委员会主席Teresita Herbosa认为，菲律宾证券交易委员会将很快找到加入国际证监会组织的方法。“我们正在重新申请。”她说。她还指出，国际证监会组织代表在7月中旬到访菲律宾视察。
“一旦他们通过亲自视察做出新的报告，就很可能在最近进行反馈。”Herbosa说。
她还指出，一旦菲律宾证券交易委员会加入国际证监会组织，菲律宾证交所就能加入“东盟连接”。假设仍然无法加入，还有B计划。“我们可以申请放宽要求加入‘东盟连接’。”
“我们需要迎头赶上。坦率地说，如果投资者看好‘东盟连接’，我们十分愿意对公众进行投资教育。人们可能会首先关注蓝筹股，而他们最熟知的是菲律宾的本土股票。”BPI资本首席运营官Reginaldo Anthony Cariaso说。“基于东盟连接所涵盖的公司数量，投资者将有机会使其投资多样化。相对于在菲律宾本土进行投资，证券投资组合多样化是件好事。”他还指出，多样化将是应对危机和经济周期的关键。
与此同时，进一步的投资教育对“东盟连接”也起着至关重要的作用。毕竟，投资者无法选择其不熟悉的股票进行交易。
因此，东盟国家交易所的每个成员都应该着手让其市场主体参与进来，创造更大的可见度。
东盟国家交易所的目标是创造更多投资东盟的机会，提高成员之间的流动性。另一个关键的区域性倡议——“东盟之星”，即东盟表现最优异的180支蓝筹股，由6个东盟国家各自最活跃的30支股票组成。它们按可投资性排名，以市值和流动性作为评估标准。
另一方面，“投资东盟”路演活动则向个人投资者推介在东盟7个交易所上市的表现优异的公司。
通过东盟国家交易所网站www.aseanexchanges.org，投资者可以访问东盟总的市场数据和分析，7个东盟交易所的市场表现，经纪人研究报告，以及东盟指数每周报告。该网站是基于这些“东盟之星”而建立的。
通过推动跨境合作，简化东盟市场准入程序，创造以东盟为中心的产品，以及实施有针对性的推广措施，东盟国家交易所计划做强东盟资本市场，推动东盟成为一个强有力的资产类别。
高倩倩 译 来源：菲律宾《每日询问报》
在“2015年东盟经济共同体”或“一个东盟”计划下，东盟致力于商品、服务、资本和投资的自由流动。
2011年，来自6个东盟国家的7家交易所组成东盟国家交易所。该区域机构的建立与东盟经济共同体的目标是一致的，其目的在于推动东盟形成一个统一的资产类别。东盟国家交易所的成员包括印度尼西亚证交所、马来西亚证交所、菲律宾证交所、新加坡证交所、泰国证交所以及越南的两个交易所。
2012年，东盟交易连接（“东盟连接”）实施，对东盟国家交易所进行了连接。该计划设想建立一个精简、高成本效益的交易后程序，为通过“东盟连接”平台进行跨境交易铺平道路。3600多家公司在这些交易所上市，包括一些世界上最大、最有活力的公司，涉及银行和金融、能源、电信、商品和制造等行业。
然而，到目前为止，加入“东盟连接”的还只有三家证券交易所：泰国证券交易所，马来西亚证券交易所和新加坡交易所。印尼证券交易所、菲律宾证券交易所、以及越南的两个股票市场——河内证券交易所和胡志明证券交易所尚未加入。
就菲律宾证券交易所来说，地方性交易所希望最终成为该跨境连接的一部分，但还不太愿意在此时加入这一区域性交易平台。
“我认为，我们没有足够的产品线来从中受益，我们也没有那么多的上市公司。如果过早加入，我们将面临资金外流而非资金流入。”菲律宾证券交易所的一位董事会成员表示。
接下来，菲律宾证券交易所和菲律宾交易系统控股集团的合并将加强资本市场的基础设施建设。
假设菲律宾证券交易所已经做好准备，也并不意味着它就能加入“东盟连接”，因为其企业监管机构——菲律宾证券交易委员会还不是国际证监会组织（IOSCO）的成员，该组织旨在调节国际各证券及期货市场。“东盟连接”要求菲律宾证券交易委员会成为互认计划的一部分，使外国证券的在岸交易合法化，反之亦然。毕竟，区域内规则协调一致是先决条件。
但是，加入国际证监会组织并非易事。菲律宾证券交易委员会需要经历一个严格的过程。国际证监会组织的主要目标是信息交流，但菲律宾却是世界上拥有最严厉的银行保密法规的国家之一。
菲律宾证券交易委员会主席Teresita Herbosa认为，菲律宾证券交易委员会将很快找到加入国际证监会组织的方法。“我们正在重新申请。”她说。她还指出，国际证监会组织代表在7月中旬到访菲律宾视察。
“一旦他们通过亲自视察做出新的报告，就很可能在最近进行反馈。”Herbosa说。
她还指出，一旦菲律宾证券交易委员会加入国际证监会组织，菲律宾证交所就能加入“东盟连接”。假设仍然无法加入，还有B计划。“我们可以申请放宽要求加入‘东盟连接’。”
“我们需要迎头赶上。坦率地说，如果投资者看好‘东盟连接’，我们十分愿意对公众进行投资教育。人们可能会首先关注蓝筹股，而他们最熟知的是菲律宾的本土股票。”BPI资本首席运营官Reginaldo Anthony Cariaso说。“基于东盟连接所涵盖的公司数量，投资者将有机会使其投资多样化。相对于在菲律宾本土进行投资，证券投资组合多样化是件好事。”他还指出，多样化将是应对危机和经济周期的关键。
与此同时，进一步的投资教育对“东盟连接”也起着至关重要的作用。毕竟，投资者无法选择其不熟悉的股票进行交易。
因此，东盟国家交易所的每个成员都应该着手让其市场主体参与进来，创造更大的可见度。
东盟国家交易所的目标是创造更多投资东盟的机会，提高成员之间的流动性。另一个关键的区域性倡议——“东盟之星”，即东盟表现最优异的180支蓝筹股，由6个东盟国家各自最活跃的30支股票组成。它们按可投资性排名，以市值和流动性作为评估标准。
另一方面，“投资东盟”路演活动则向个人投资者推介在东盟7个交易所上市的表现优异的公司。
通过东盟国家交易所网站www.aseanexchanges.org，投资者可以访问东盟总的市场数据和分析，7个东盟交易所的市场表现，经纪人研究报告，以及东盟指数每周报告。该网站是基于这些“东盟之星”而建立的。
通过推动跨境合作，简化东盟市场准入程序，创造以东盟为中心的产品，以及实施有针对性的推广措施，东盟国家交易所计划做强东盟资本市场，推动东盟成为一个强有力的资产类别。
高倩倩 译 来源：菲律宾《每日询问报》