论文部分内容阅读
随着国际交流和网络信息技术的发展,流行语中以音译词为主的英源外来词逐年增加,它们在语音、词义和词法层面上不可避免地与英语原词发生了一定程度的偏离。基于零度偏离理论,了解这些英源外来词的英语原词,有助于便捷地记忆这些外来词;探讨其逐步演变过程中产生的偏离现象,有助于顺应汉语的语用习惯而正确地理解和使用这些外来词。