【摘 要】
：
众所周知,翻译离不开求“信”。从某种意义来说翻译本身就是“信” 的形成过程。所谓信,就是准确地传达原文的思想内容。笔者认为,这是翻译质量的首要标准。人们对“信”的解
论文部分内容阅读
众所周知,翻译离不开求“信”。从某种意义来说翻译本身就是“信” 的形成过程。所谓信,就是准确地传达原文的思想内容。笔者认为,这是翻译质量的首要标准。人们对“信”的解释不尽相同,对“信”的标准更加具体化。本文拟就“信”字出发,探索王维诗歌里的“空山”或“山空”的“空”在翻译过程中其英文词选择的得失。 在王维的诗里,有不少表现空灵之境的作品,“空山”、“山空”之类的词经常出现。
其他文献
南昌长力钢铁股份有限公司（以下简称“南钢公司”或“公司”）前身系江西长力汽车弹簧股份有限公司。2006年，南昌钢铁有限责任公司以主要生产经营性资产认购自身绝对控股的子公司
北京市丰台区芳城园小学在实践"润泽教育"的过程中,采取多种途径引领教师自主发展。一是理念引领,助教师塑造积极的职业价值观。如通过签订"师德承诺"点燃其职业激情,通过上
合肥，自古便是军事重镇和兵家必争之地；历史上，合肥人才辈出，包公、李鸿章、台湾首任巡抚刘铭传、诺贝尔奖获得者杨振宁都出生于此。如今的合肥，更是新兴的综合工业城市和全国重要
为了探索泥石流容重在不同时空条件下的动态演化特征及其影响机制,基于蒋家沟1995年以来的泥石流观测数据和汶川震区2008年以来的调查资料,研究了典型泥石流灾害的水土耦合过
西昌盆地是我国油气勘探的潜力区,但目前对于该盆地上三叠统白果湾组沉积的认识程度低,油气勘探尚未取得重大突破。为了加快对该盆地白果湾组油气勘探的进程,基于该盆地和四
河南省沈丘县周营乡黄孟营村坐落于淮河最大的支流秉沙颖河畔．大约从十几年前开始．这个美丽的村庄就逐渐开始被癌症的阴影所笼罩。黄孟营村有大小16个坑塘，300多亩水域，占全村总
近年来,胜利油田在东部老区针对红层的探井相继取得成功,使得红层有望成为下步的主要勘探阵地。胜利油田在GQ地区部署的一块针对红层的地震采集获得了品质较高的地震资料,为
目的比较水中分娩与硬膜外麻醉无痛分娩的分娩结局,分析水中分娩的有效性和安全性。方法选取2015年1月至2016年12月进行水中分娩的产妇692例为试验组,选取同期行硬膜外麻醉无
近几年来,河北省制造业生产总值、规模以上工业增加值、固定资产投资、外商直接投资、信贷这些核心经济指标的增速回落趋势,低于全国平均水平;许多中小企业产值下滑,效益下降