【摘 要】
：
<正> 翻译的原则是忠实。但忠实不是刻板。翻译的忠实,指忠实于原文的意义,不是一定要忠实于个别的词。为了确切地表达意义,个别的词不妨变动;有时还须从整体着眼,作较大的更
论文部分内容阅读
<正> 翻译的原则是忠实。但忠实不是刻板。翻译的忠实,指忠实于原文的意义,不是一定要忠实于个别的词。为了确切地表达意义,个别的词不妨变动;有时还须从整体着眼,作较大的更动。汉语与西洋语言有不同的习惯和不同的文化、社会背景,因此在相互对译时,需要灵活处理的情况是常见的。书名的翻译,有时很简单,照字面译出即可,但有时需要灵活。
其他文献
近年来,随着烟草行业的不断改革,烟草企业之间的竞争,已经由最初的规模效益竞争逐步转向品牌之间的竞争,进而细化成文化的较量。但目前一些烟草企业由于没有对企业文化和品牌
人力资本产权化的趋势已经影响到企业的管理模式,企业的财务管理因人力资本要素的引入而形成一种人力资本财务的理论与实践结构,人力资本财务将在价值目标深化,管理内容丰富
文章从"福"装饰文化的内涵展开,进而从思想和信仰层面讨论"福"装饰文化存在的基础。并列举了"福"装饰在建筑中的表现形式。最后提炼了建筑中"褔"装饰的文化意义。
评定木材切削刀具的切削性能及切削表面的加工质量时,均需测定木材切削时的三向切削力:主切削力、进给力及侧向力,因此设计一台合适的三向测力仪成为关键。本文以单一八角环
毛竹活性炭是以毛竹废料为原料在850℃下,用二氧化碳作为活化剂活化预先浸渍硫酸亚铁毛竹来制备的。毛竹活性炭孔的物理性质用77K下氮气吸附等温线来表征。实验制备的活性炭
<正>"名著导读"是人教版《普通高中课程标准实验教科书语文(必修)》的重要内容之一,其设置作了两方面的规定。一方面,它旨在规定青少年学生的阅读取向。青少年阶段读什么书,
高压设备在电力系统中发挥着控制调节、传输交换、安全生产等重要的作用,是电力系统不可缺少的部分。为了保障高压电气设备的顺利运行,保证生产和生活的安全,必须定期对电气
为了提高预测精度,对所得河北南网数据进行了必要的数据预处理,并且对这些数据进行分析,找出了其内在的规律。然后基于这些数据用SVM算法进行电力负荷预测,得到了比较理想的
近年来,随着我国各地方经济的不断发展,金融经济为地方经济的发展做出了巨大的贡献。因此,发展金融经济符合我国新时期经济发展新形势提出的要求。但是,在我国地方性金融机构