论文部分内容阅读
鱼与熊掌将要兼得,也就是戏曲艺术性与商业化的结合。只有当我们不再将现代化的戏曲审美观念仅仅当作我们戏曲从业者在象牙塔中孤芳自赏有东西,而是当作为与观众真正的自然对话;只有当我们把戏曲看作艺术之神和商业之神的共同子女,且认识到商业化运作并不妨碍其高贵的天性;只有当我们以现代化的手段,按照戏曲自身的规律科学地管理戏曲的时候,戏曲才能恢复其自由。
Fish and bear’s paw will have both, that is, the opera art and commercial combination. Only when we no longer regard the modern aesthetic concept of drama merely as something for our opera practitioners to enjoy in the ivory tower, but as a true natural dialogue with the audience, only when we regard drama as the god of art and business The common children of God and realized that the commercial operation does not impede their noble nature. Only when we manage the opera scientifically according to the laws of the opera itself through modern means can the drama restore its freedom.