论文部分内容阅读
基于文化翻译理论和描述翻译学理论,本文从奈达提出的语言文化特征五个方面对《哈利·波特与＂混血王子＂》大陆版和台湾版两中译本翻译策略的效度进行描述性研究。最后指出文化的多样性和规范的多变性决定了译无定则,在文化转换中应采取多样化的方法,而不是一种文化凌驾于另一种文化之上。
文化负载词的描述翻译研究——以《哈利·波特与“混血王子”》两中译本为例
【摘 要】
：
基于文化翻译理论和描述翻译学理论,本文从奈达提出的语言文化特征五个方面对《哈利·波特与＂混血王子＂》大陆版和台湾版两中译本翻译策略的效度进行描述性研究。最后指出
【机 构】
：
江西科技师范大学外国语学院
【出 处】
：
疯狂英语：教师版
【发表日期】
：
2013年3期
【基金项目】
：
江西科技师范大学人文社会科学课题（KY2011SY26）
其他文献
本文运用实验语音学和发声语音学的原理和方法,力图对中国二语习得者英语连续语流中短语重音习得进行较为详细的调查。结果发现节奏重音和重音转移掌握不足,普遍存在重音僵化
摘 要：实用英语课程是为高职高专非英语专业学生开设的一门公共必修课。本文针对计算机专业的学生，着重分析了该课程的定位、教学内容和教学方法，以求将职业特色融入到实用英语课程的教学中。 关键词：计算机；实用英语；职业教育 [中图分类号]H315.9 [文献标识码]A [文章编号]1006-2831（2012）11-0126-3 doi：10.3969/j.issn.1006-2831.201
摘 要：本文首先阐述了情感与情感教学的概念，分析了语言学习与情感的关系，指出了影响英语学习常见的几种情感因素，并在此基础上提出了在英语教学中实施情感教学的方法。 关键词：情感；情感教学；语言学习；情感因素；方法 [中图分类号]H319.3 [文献标识码]A [文章编号]1006—2831(2010)09—0100—3
知识、技能与交际能力贯穿于整个英语学习的过程之中，而这一过程处处体现着丰富的文化内涵，尤其是初中英语教学，更是与文化密不可分。它不是单纯的语言知识和语言技能训练的过程
本文借助于Boulima改进的语言课堂互动分析系统和Brock的口语输出测量方式,针对新疆中亚留学生汉语课堂师生协商互动的现状进行实地调查。研究结果显示：课堂师生交流中,协商性
摘要：课程，作为实现教育目的和培养目标的重要手段，是学校进行一切教育和教学活动的核心。商务英语专业在高职院校得到了快速的发展，但由于缺乏必要的指导，且受师资缺乏等诸多因素的影响，高职商务英语专业的课程设置存在着很多问题。本文通过对高职院校之间商务英语专业课程设置横向的比较和高职院校和本科院校课程设置纵向的比较，揭示存在的问题并提出解决方案。 关键词：高职；商务英语专业；课程设置；对比 [中图分
摘 要：本文以二语习得的社会教育模式为框架，采用定量与定性相结合的方法，对高职护理学生英语学习动机进行了调查与分析，找出问题所在，并提出解决问题的措施，以此来指导高职英语教学。 关键词：动机；学习动机；高职护生 [中图分类号]H319 [文献标识码]A [文章编号]1006-2831（2012）11-0130-3 doi：10.3969/j.issn.1006-2831.2012.04.
培养阅读技能是学好外语的一个必不可少的环节。本文对当前高中英语阅读课教学的现状和存在的问题进行分析，提出新课程下英语阅读课教学方法的一些探索。
摘 要:本文首先介绍了应对英语四、六级听力考试的总体方案,然后从四个方面,即短对话听力、长对话听力、短文听力和复合式听写听力,全面、系统地探讨了各自具体的应对方案。 关键词:英语;四、六级听力;应对方案 [中图分类号] H319.3 [文献标识码]A [文章编号]1006-2831(2009)08-0069-3 Abstract: This paper first introduce