论文部分内容阅读
一九八六年四月二十三日是莎士比亚诞辰四百二十二周年,为了纪念、学习这位世界文化名人、英国文艺复兴时期的伟大诗人和剧作家,上海戏剧学院、中央戏剧学院、中国话剧艺术研究会和中国莎士比亚研究会联合主办首届中国莎士比亚戏剧节。四月十日至二十日,北京、上海由全国二十四个专业和业余戏剧团体演出二十六台七十多场莎剧原作或不同剧种、不同风格的改编莎剧,中外学者、专家和戏剧界人士参加观摩评论,并就“永恒的莎士比亚和多变的戏剧观念”、“发展中国戏剧事业与借鉴莎士比亚的关系”,以及莎剧在美、德、意等国演出近况等议题进行学术讨论。此外,还到一些大学和工厂演出,
April 23, 1986 is the 42nd anniversary of Shakespeare’s birth. To commemorate and study this world famous celebrity, the great Renaissance poet and dramatist, the Shanghai Theater Academy, the Central Academy of Drama, China Theater Arts Research Association and the Chinese Shakespeare Research Association co-sponsored the first Chinese Shakespeare Festival. From April 10 to 20, Beijing and Shanghai, there are 24 professional and amateur theater groups in the country performing 26 or more 70 plays of Shakespearean or different operas, different styles of Shakespearean dramas, Chinese and foreign scholars and experts And the theater industry to participate in the observation and comment on the “Eternal Shakespeare and changing the concept of drama”, “the development of Chinese drama and draw on Shakespeare’s relationship” and Shakespeare’s performances in the United States, Germany, Italy and other issues Academic discussion. In addition, to a number of universities and factories show,