本专栏以《联接与跨越》为题,以一位华裔美国中学生的亲身体验,提供常识性的对美国小学和中学学习环境与学习方式、校园生活、课余活动、升学准备、交友与聚会等中国学生和家长感兴趣的话题,提供短小精悍的中英双语介绍。 In this column, entitled “Linking and Leaping”, a Chinese-American secondary school student experiences first-hand experience of learning environment and learning styles for primary and secondary schools in the United States, campus life, after school activities, preparation for entering schools, dating and gathering, etc. Students and parents interested in topics, provide short and pithy bilingual introduction.