论文部分内容阅读
翻译过程是一个主观裁决过程,译者做出的种种选择都是由翻译目的以及译者的主观心理态度所决定.本文探讨了晚清域外小说译介活动中翻译行为的政治性以及译者的文化心理对翻译行为的制约及其造成的影响.
晚清域外小说译介的政治取向及影响
【摘 要】
：
翻译过程是一个主观裁决过程,译者做出的种种选择都是由翻译目的以及译者的主观心理态度所决定.本文探讨了晚清域外小说译介活动中翻译行为的政治性以及译者的文化心理对翻译
【机 构】
：
陕西师范大学外国语学院
【出 处】
：
山东外语教学
【发表日期】
：
2004年1期
其他文献
商用半挂车运送货物体积大、吨位高极其适合长途运输,已成为公路运输的主要载体,长途高速公路运输过程中驾驶员极易产生驾驶疲劳是产生交通安全隐患的重要原因,因此商用车主动安全系统的开发及其重要。高级辅助驾驶系统能够根据外界环境变化进行综合决策和分析为驾驶员提供行车指导,某些系统能够在没有驾驶员参与的条件下实现基本的主动控制命令,对提高车辆主动安全性具有十分重要的作用。本文基于电液耦合转向系统和电控气压制
中期反弹正在运行之中，2400点之下都是“低风险”区域，任何一次有力度的回档都是需要倍加珍惜的“吸筹”机会。这不是演习，而是已经得到监测数据确认的中期拐点——所谓“千金难买龙低头”，后续演化将呈现增量资金不断回流的中期趋势。这是我个人对于当前A股市场的总体判断，而“战略做多A股”将是2012年的主要方向。 主要推导逻辑，基于两点： 1、美元中期拐点已现，新一轮“注水潮”来临。至少在20
在社会生活中，有一种户籍现象叫“空挂户”，户主、成员信息在公安派出所查得到，但是以“按图索骥”方式，去户籍地进行真人与户籍“见面”时，就出了问题，户在人不在、人户分离，实际上
报纸
尿素装置会产生大量余热,利用高调水富余热能配套有机朗肯循环(Organic Rankine Cycle:ORC)能把部分热能转化为电能,达到降低能耗的目的。目前相关研究大多停留在理论阶段,工
目的：探讨创伤骨科患者应用全方位护理的效果。方法：84例创伤骨科患者随机分为对照组（42例）和观察组（42例），对照组采取常规护理，观察组予全方位护理，比较两组患者的护理效果和心理状况
近日，有消息称中央汇金公司原则上同意今年对其持股的大型银行分红比例再下降5个百分点，间接降低银行从资本市场融资的需求，推动了近期银行股的大涨。因此，民生银行创出了近1年多时间的新高也不奇怪。 当然，除了这个原因之外，据说银行股去年还有令人不好意思的首次超过石油和烟草行业的利润业绩；再者，银行股的权重比较大，一旦撬动了银行股的上涨，那么大盘和指数自然就会轻而易举地走好了。同时，因为银行股是蓝筹
新疆畜牧区作为我国的五大主要畜牧区之一,牧羊业在畜牧产业的生存和发展的优势十分明显。新疆的冷鲜羊肉,肉质细嫩,胆固醇和脂肪酸的含量相对较低,受到广大新疆消费者的青睐和喜爱。同时,冷鲜羊肉的肉质柔软,富有弹性,流失汁液较少,滋味鲜美,也符合人们对新鲜羊肉的品质和安全问题提出的食品质量要求,冷鲜羊肉逐渐发展成为生鲜制品消费市场的主流。但是冷鲜的羊肉制品作为一种特殊生鲜食品,具有不易贮藏的劣势,因此羊肉