论文部分内容阅读
公示语在现代社会生活中起着越来越重要的作用,公示语翻译质量反映一个社会的先进程度和社会成员的文化素质。本文从翻译目的论视角,通过实例分析北京故宫内公示语汉英翻译中存在的问题,并提出相应的应对策略,以期对规范我国旅游景点的公示语翻译起到一定的推动作用。
目的论视角下公示语汉英翻译研究——以故宫博物馆公示语为例
【摘 要】
：
公示语在现代社会生活中起着越来越重要的作用,公示语翻译质量反映一个社会的先进程度和社会成员的文化素质。本文从翻译目的论视角,通过实例分析北京故宫内公示语汉英翻译中
【机 构】
：
湘潭大学外国语学院,
【出 处】
：
语文学刊(外语教育教学)
【发表日期】
：
2012年12期
其他文献
钻柱设计是否合理是钻井能否成功的关键技术之一,在大位移井中其作用显得尤为重要。在前人研究的基础上,在综合考虑了大位移井钻井操作参数、井眼轨迹状态等实际因素的影响上
从三个方面对高层民用防排烟设计进行了分析,首先对防排烟系统设计的整体思路进行了研究,随后根据工作的经验对实际建筑工程消防验收过程中消防安全设计存在的问题及原因进行
<正>SG186工程山东农电一体化信息平台项目是国家电网公司SG186工程在县供电企业(以下简称县公司)的延伸,自2008年开始建设,2010年全部建成投运,系统正常运行一年多以来,有效
目的探讨变应性真菌性鼻-鼻窦炎(allergic fungal rhino-sinusitis,AFRS)的临床特点及治疗方法。方法回顾性分析确诊的16例AFRS的临床表现、CT扫描结果、血清检测、皮肤点刺
随着语料库语言学研究和计算机技术的不断发展,国内外许多不同类型的语料库已经建立。但在以各类考试材料为语料的专门用途语料库方面,特别是针对研究生入学考试的语料库,发
词汇是语言基本构成要素,词汇量大小和词汇运用能力决定了语言学习者的语言水平。英语词汇学习长期困扰大量学习者。该文从语境理论出发认为在词汇教学中应运用语境理论来有
回族作家霍达在她具有独特审美价值与文学地位的长篇小说《穆斯林的葬礼》中以凝重的笔调建构了一个回族人民的世界,塑造了一系列栩栩如生、有血有肉的人物形象。其中的传统
<正> 脾胃为“后天之本”,人体饮食的消化、水谷精微的输布主要依赖于脾胃的功能活动。五脏六腑各有阴阳,脾有脾阴、脾阳,胃有胃阴、胃阳,由于脾为脏属阴,胃为腑属阳的特性,
通过对ＲＡＭ故障情况的全面、深入分析，建立了ＲＡＭ的功能故障模型。并在此基础上，提出一种全面、实用的故障自测试算法。该算法分三步完成测试：（１）测试ＲＡＭ中的固定为１（０）故障、固定开路故障、状态转