2005年6月17日,在中关村科技园区考察的温家宝总理,妙用车马炮寄语全国高新区:要像车一样勇往直前,像马一样与日俱进,像炮一样跨越发展。作为我国科教智力资源最为丰富和高新技术企业最为密集的中关村科技园区,多年以来,努力探索和实践具有中国特色,以企业为主体,以自主创新为核心的高新技术产业发展道路,绘出了一幅自主创新路线图。 On June 17, 2005, Premier Wen Jiabao inspected Zhongguancun Science and Technology Park. He used the motto to express his gratitude to the National Hi-tech Zone: like a car, go forward like a horse, and grow up with the horse like a horse, leapfrog development like a gun. As China’s most resource-rich science and education and high-tech enterprises in the most intensive Zhongguancun Science Park, for many years, and strive to explore and practice with Chinese characteristics, with enterprises as the mainstay of independent innovation as the core of high-tech industry development path, draw a Independent innovation road map.