【摘 要】
：
在翻译的过程中,源语文本通过翻译进入另一文化语境时必然会受到来自目的语文化各方面的因素的制约。学界对这一问题的探究各具特色。深入分析不同学者的观点并挖掘出导致各
论文部分内容阅读
在翻译的过程中,源语文本通过翻译进入另一文化语境时必然会受到来自目的语文化各方面的因素的制约。学界对这一问题的探究各具特色。深入分析不同学者的观点并挖掘出导致各种制约产生的深层次原因有助于深刻认识这一问题。通过分析可以得出:在翻译过程中产生大量的文化抵制其实归根结底是源于不同文化背景和出于不同语言系统的人在通过翻译交流时必然会按照自己语言系统的独特方式去解读文本。两种文化间语言系统差别越大,最终产生的文化抵制也会越强烈。
其他文献
在现代的心电信号（ECG）研究中,需要有一个权威的心电图检测标准,而MIT-BIH就是全球应用广泛的权威心电数据库之一,因此,学会识读其中的心电数据显得尤为重要。
简述功能号呼叫的原理和意义，分析功能号的号码组成，总结不同终端的功能号注册和呼叫方法，整理日常维护中遇到功能号呼叫问题的分析判断思路，提出排查方案及处理建议。
美国著名现代舞蹈家——"现代舞之母"伊莎多拉·邓肯,反对因循守旧、矫揉造作的古典芭蕾,主张解放身体,解放思想,自由起舞,力推舞蹈回归到原始自然的状态,开创了现代舞的先河
提梁壶由壶体与提梁组合，有着虚实对比和奇巧的造型。我们一般所见的提梁壶在作支撑着力和弧度上难度较大，也较费时费力，相对的也考校一个制壶艺人的功底。提梁常以竹节为造型，我
本研究采用放射过敏原吸附抑制试验研究青霉素过敏病人血清特异性IgE抗体与青霉素化学结构的关系.通过对3例高敏病人的研究发现,作为青霉素G和青霉素V的侧链结构的苯乙酸(PHA
收缩性资本运营是多元化经营的企业回归主业的唯一途径,是公司经营活动的重要组成部分,为我国国有大中型企业的改制提供了一种新模式.推动我国企业收缩性资本运营的对策为:加
低碳经济是一种全社会低碳生活与低碳生产的生存理念，低碳产业是低碳经济的重要实现方式。本研究梳理了低碳产业的概念与特征，对河北省重点产业布局与二氧化碳排放强度进行了分
中国共产党成立90年来,带领中国人民赢得了民族独立和人民解放,初步实现了国家的繁荣昌盛和人民的共同富裕。回顾历史,审视现实,放眼全球,展望未来,只有坚持党的领导,中华民
文章论述了古代戏曲目录对古代戏曲史研究的重要性，认为它在古代戏曲家、戏曲体制沿革、戏曲角色源流、戏曲剧本内容等研究方面，有不可替代的作用，是建立戏曲史框架的基础
旧金山金融公司Equidate称，太空探索技术公司7月份完成了3．51亿美元的新一轮融资，而根据其拿到的数据，本次H轮融资对太空探索技术公司的估价是212亿美元。Equidate经营着一个私营